|
|
|
|
|
|
óÀ½¿¡µµ ¸»¾¸ µå·ÈÁö¸¸ »ç¹° ÀÎÁö°¡ ¾î´À
Á¤µµ µÈ »óÅ¿¡¼ º¸¿© Áà¾ß Á¦´ë·Î È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í¾î¿ä.
»ç¹° ÀÎÁö¸¦ ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇصµ ¾ÈµÇ´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ Àß ¸¸µé¾îÁø »ç¹° ±×¸²Ã¥ÀÌ ¸¹À¸´Ï±î ±»ÀÌ ÀÌ°É È°¿ëÇÒ ÇÊ¿ä´Â
¾øÁö ¾Ê³ª ½Í°Åµç¿ä. |
|
¼¼¸°ÀÌ´Â shovel°ú
rubber duck¸¦ Blue's Clues¿¡ ³ª¿À´Â Shovel & Pail, ±×¸®°í Sesame
Street¿¡ ³ª¿À´Â Ernie°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Rubber Duckie ¶§¹®¿¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ´ä´Ï´Ù. Rubber
Duckie°°Àº °æ¿ì´Â µ¹ ¹«·ÆÀÌ µÇ´Ï±î Ernie¶û ¿¬°á ½ÃÅ°´õ±º¿ä. (¼¼¸°ÀÌ°¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÁÁ¾ÆÇÑ Ä³¸¯ÅÍ°¡
Ernie°Åµç¿ä.)
±×³É ¾îµð ÀÖ³Ä°í ¹°¾î º¸¸é ½ÊÁßÆȱ¸´Â ¿ÞÂÊ Å« ±×¸²À» °¡¸®ÄÑ¿ä. ±×·³, "Can you
find the shovel again in this picture?"¶ó°í ¸»Çؼ ´Ù½Ã
¿À¸¥ÂÊ ±×¸²¿¡¼ ã¾Æ º¸µµ·Ï ÇØ¿ä. |
|
Where's the shovel?
Can you find it?
Would you point it out?
Can you find the shovel in the picture right here?
Great! The shovel is stuck in the sand.
How about the big rubber duck?
It's on the sand between the shell and the sunglasses.
What else can you see? |
»ðÀÌ ¾îµð ÀÖÀ»±î? ãÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?
¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÇÑ ¹ø °¡¸®ÄÑ º¼·¡?
¿©±â ÀÖ´Â ±×¸²¿¡¼ »ðÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?
ÀßÇß¾î! »ðÀÌ ¸ð·¡¿¡ ²ÈÇô ÀÖ³×.
±×·¸´Ù¸é Å« °í¹« ¿À¸®ÀÎÇüÀº ¾îµð ÀÖÁö?
Á¶°³ ²®ÁúÀ̶û ¼±±Û¶ó½º »çÀÌ¿¡ ³õ¿© ÀÖ³×.
´Ù¸¥ °Ç ¶Ç ¹¹°¡ ÀÖ´Ï? |
»ç¹° ÀÎÁö°¡ ¾î´À
Á¤µµ µÇ´Â ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é À§Ä¡ °³³äÀ» ³Ö¾î¼ È°¿ëÇØ º¸½Ã¸é ÁÁ¾Æ¿ä.
|
|
Celine, Celine,
I see something you don't see, and the color of it is yellow.
It's next to the beach sandal. |
¼¼¸°¾Æ, ¼¼¸°¾Æ,
¾ö¸¶´Â ³×°¡ ¸ø º¸°í ÀÖ´Â ¹º°¡¸¦ º¸°í ÀÖ´Ü´Ù.
±Ùµ¥ ±× »ö±òÀº ³ë¶õ»öÀÌÁö~!
ºñÄ¡ »÷´Þ ¿·¿¡ ÀÖ´Ü´Ù. |
|
|
|
|
|
|
|
A string
of wooden beads are hanging from the wooden tower.
Various marbles are scattered all over.
Cotton reels are stacked up in the upper right shelf.
There's a mini sewing machine nearby. |
³ª¹«±¸½½ ¸ñ°ÉÀÌ°¡ ³ª¹« Ÿ¿ö¿¡ °É·Á ÀÖ³×.
¿©·¯ °¡Áö ±¸½½ÀÌ »ç¹æ¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ±¸³ª.
½ÇÆа¡ ¿À¸¥ÂÊ À§ ¼±¹Ý¿¡ ½×¿© ÀÖ³×.
±Ùó¿¡ ÀÛÀº ÀçºÀƲµµ ÀÖ°í. |
´Ù¸¥ ÆäÀÌÁöµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇÏ½Ã¸é µÅ¿ä. °£È¤ À̸§À» Àß ¸ð¸£´Â
°Ô ÀÖ´Ù¸é À§ ±×¸²À» ÇÑ ¹ø Âü°íÇØ º¸¼¼¿ä. Beads¿Í marbleÀ» ¸ðµÎ ±¸½½·Î ¹ø¿ªÀ» Çϱä Çߴµ¥
ÀüÀÚ´Â ±¸½½ ²ç±âÇÏ´Â ±¸½½ÀÌ°í, ÈÄÀÚ´Â ¶¥ µû¸Ô±â ÇÒ ¶§ ¾²´Â(?) ±¸½½À̶ø´Ï´Ù.
À§ ±×¸²¿¡´Â ¾ø´Âµ¥ ´Ù¸¥ ÆäÀÌÁö¿¡ ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î´Â paper clip (Ŭ¸³), rubber band (°í¹«ÁÙ),
pipe cleaner (¸ð·ç), tack (¾ÐÁ¤), globe (Áö±¸ÀÇ), jump rope (Áٳѱâ
ÁÙ), nut (³ÊÆ®, ¾Ï³ª»ç), safety pin (¾ÈÀüÇÉ), pin (ÇÏ·çÇÉ), bulb (Àü±¸),
hair clip (¸Ó¸®ÇÉ) µîÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
Àüȱâ´Â phone, °í¾çÀÌ´Â kitty catÀ̶ó°í µÇ¾î Àִµ¥ ¾ÆÀÌ°¡ telephone, cat (ȤÀº
kitten)À̶õ ¸»¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù¸é Àͼ÷ÇÑ ¸»·Î ¹Ù²ã Áֽô °Íµµ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ¹Ù²ã¼ ¹°¾î º» ÈÄ ÇÑ
¹øÂë Ã¥¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ´ë·Î ¾ê±âÇØ ÁÖ¸é µÇ°Ú´Ù ½Í³×¿ä.
|
ÀÌ Ã¥À» ÃâÆÇÇÑ Scholastic ÃâÆÇ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡ °¡ º¸¸é
I
Spy sectionÀÌ µû·Î ÀÖ¾î¼ ¿©·¯ °¡Áö online È°µ¿À» ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. ¿©·¯
I Spy CD-Rom ½Ã¸®Áî Áß ÇϳªÀÎ Spooky
MansionÀ» ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾ú´ÂÁö ±× ¾ê±âµµ µé¾î º¼ ¼ö ÀÖ±¸¿ä.
Play
I Spy : online¿¡¼ ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â hard cover ½Ã¸®Áî I Spy »ùÇÃÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
 ±×¸²ÀÌ À۾Ƽ È®´ëÇØ °¡¸ç ã¾Æ¾ß ÇÏ´Ï±î ´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ¾ÆÇÁ½Ç °Å¿¹¿ä. ¤Ð.¤Ð
±×³É hard cover´Â ¾î¶² ³»¿ëÀÎÁö ¸Àº¸°í ½ÍÀ¸½Ã´Ù¸é ÇÑ ¹ø µÑ·¯ º¸¼¼¿ä.
Make
Your Own I Spy : ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² Á÷Á¢ I Spy ³»¿ëÀ» ¸¸µé¾î º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
onlineÀ¸·Î ±×¸²À» ¸¸µé¾î º¸´Â °Íµµ ÁÁÁö¸¸ ÀâÁö µîÀÇ ±×¸²À»
¿À·Á¼ Á÷Á¢ ±×¸²À»
Çϳª
²Ù¸ç º¸´Â °Íµµ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä. ½ºÆ¼Ä¿¸¦ È°¿ëÇØ ¸¸µé¾îµµ ÁÁ±¸¿ä.
±×¸²À»
º¸¸é¼ I spy rhymeÀ» åó·³ ¸¸µé¾î º¼ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ?
I
Spy Gallery¿¡ °¡¸é ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¸µç ÀÛÇ°À» º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ±Ùµ¥ Á¤¸» ÀÛÇ° ¼öÁØÀ̶ø´Ï´Ù~
|
ÀÌÁ¦ Å©¸®½º¸¶½ºµµ ¾ó¸¶ ¾È ³²¾ÒÁÒ? Å©¸®½º¸¶½º ¿¬ÈÞ ¶§ ¿Â °¡Á·ÀÌ ¸ð¿© ÀÛÇ° Çϳª ¸¸µé¾î º¸´Â °Íµµ Àç¹ÌÀÖÁö
¾ÊÀ»±î¿ä? (¾Æºü¸¦ Àß ²¿¼Å º¸¼¼¿ä~)
±×·³, ¾ÆÀ̶û Áñ°Å¿î Å©¸®½º¸¶½º º¸³»½Ã±æ ¹Ù·¡¿ä! |
|
|
|