¹öư_Ȩ ¹öư_·Î±×ÀÎ ¹öư_ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹öư_´ëÈ­¹æ ¹öư_ÁÖ¹®³»¿ªÈ®Àγ»ºí·Î±×°¡±â
 
À§Âʰæ°è

¿ì¸®¾ÆÀ̾îµð¿¡º¸³¾±î
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
¿µ¾î±³À° ±Ã±ÝÇØ¿ä
¼¼¸°¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾î±³Àç
Á¤ºÎ¿¬ÀÇ ÀÌÁß¾ð¾î±³À°
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
Çѱ۱úÄ¡±â
¿µÀ¯¾Æ ¼öÇаøºÎ¹æ
²À Àоî¾ß µÇ´Â ±×¸²Ã¥
¾ö¸¶Ç¥ ÇнÀÁö
¿µÀ¯¾Æ±³À°/ÇнÀÁö°Ô½ÃÆÇ
ÃʵÀ°Á¤º¸³ª´®¹æ
±¹¾î/ÇÑÀÚ
µ¶¼­/³í¼ú
¼öÇÐ
¿µ¾î
»çȸ
°úÇÐ
¿¹Ã¼´É
±â¸»°í»çÁغñ
Ãʵî ÀÔÇÐÀü Áغñ
²À Àоî¾ßÇÏ´Â Ãʵ¼­
±³À°À̾߱â
ÃʵÀ°°Ô½ÃÆÇ(Àüü)
ÁߵÀ°°Ô½ÃÆÇ(Àüü)
Áñ°Å¿î°øºÎ À̺¥Æ®
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
Ȳ°æ¼÷ÀÇ ±×¸²Ã¥¼¼»ó
¼¼¸°¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾î±×¸²Ã¥
Math in English
±èÀº¾ÆÀÇ ¿µ¾î±³À°
¿µ¾îµ¿¿ä Jukebox
Çѱ۵¿¿ä Jukebox
DeborahÀÇ À¯¾Æ¿µ¾î±³À°
±èÁö¹ÎÀÇ First Alphabet
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»

¾î¶»°Ô °¡¸£Ä¥±î

ÀåÁöÇö À½¾ÇÄ¡·á
±³±¸±³ÀçȰ¿ë¹ý
ÀÌ·¸°ÔÇϰíÀÖ¾î¿ä
ÇѱÛ
¿µ¾î
¼öÇÐ,°úÇÐ
°¡º£,Àº¹°,±³±¸
À½¾Ç,¹Ì¼ú
³îÀÌ,Á¾ÇÕ±³À°
µ¶¼­
 
 
 
 

ÀÌ Ã¥Àº ¹®Àå ±æÀ̰¡ Àû´çÇÑ ÆíÀ̾ Á¦ °æ¿ì´Â ¸¹Àº ¼öÁ¤ ¾øÀÌ ±×´ë·Î Àоî ÁÖ°í ÀÖ¾î¿ä. ¸¸¾à ¾ÆÀ̰¡ Á» Áö·çÇØ ÇÑ´Ù¸é ³»¿ë Àü°³»ó »©µµ Å©°Ô ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â ºÎºÐÀº »ý·«Çϼŵµ ÁÁ¾Æ¿ä. (¿¹ : thought Rabbit µîÀÇ ¼³¸í±¸)

´ë½Å dz¼±ÀÌ ³¯¾Æ°¡´Â ¼Ò¸®¸¦ dz¼±ÀÌ ³¯¾Æ°¡´Â °Í °°Àº ½Ã´¿°ú ÇÔ²² ½Ç°¨³ª°Ô µé·Á Áֽøé ÁÁÁÒ. º»¹®À» º¸¸é 'dz¼±ÀÌ ³¯¾Æ°¬´Ù'´Â Ç¥ÇöÀÌ 'It flew off.' 'Away it flew.' 'Off it went.'µîÀ¸·Î ¸Å¹ø Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£°Ô ³ª¿À´Âµ¥ ³»¿ëÀ» Á¶±Ý ¾î·Á¿ö ÇÏ´Â ¾ÆÀ̶ó¸é óÀ½¿¡´Â ÅëÀÏÇØ¼­ Àоî Á̴ּٰ¡ ³ªÁß¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î µé·Á Áּŵµ ±¦ÂúÀ» °Í °°¾Æ¿ä.   

ÀÌ Ã¥À» Àç¹ÌÀÖ°Ô Àоî ÁÖ·Á¸é ¹«¾ùº¸´Ù ÇÑ ¹øÂë ¾ÆÀ̶û ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â °Íó·³ dz¼±À» ºÒ¾î º¸°í, ³¯·Á º¸´Â °Ô ÁÁ¾Æ¿ä. ±×³É Àоî ÁáÀ» ¶§µµ Àç¹ÌÀÖ¾î Çϱä ÇßÁö¸¸ ÇÑ ¹ø dz¼±³îÀ̸¦ ÇÏ°í ³ª´Ï±î ±× ¶§ ±â¾ïÀÌ ³ª´ÂÁö ´õ Àç¹ÌÀÖ°Ô µè´õ¶ó±¸¿ä.

Á¦°¡ Àоî ÁÖ´Â tip ¸î °¡Áö¸¦ ¾Ë·Á µå¸±²²¿ä~



Ding dong! Knock knock!
Who is it?
A package for Brown Rabbit!

One day a package arrived for Brown Rabbit.

Wow! What are these? 
Yes! They're triangles. 

It had bright red triangles on the wrapping paper.

I wonder what's inside. Let's have a look!
µùµ¿! ¶È¶È!
´©±¸¼¼¿ä?
°¥»ö Åä³¢¾¾²² ¿Â ¼ÒÆ÷¿ä!

ÇÏ·ç´Â °¥»ö Åä³¢ÇÑÅ× ¼ÒÆ÷°¡ ¿Ô¾î¿ä.


¿Í! ÀÌ°Ô ¹¹Áö? (¼¼¸ð¸¦ °¡¸®Å°¸é¼­)
±×·¡! ¼¼¸ð¾ß. 

Æ÷ÀåÁö¿¡´Â ¹à°í »¡°£ ¼¼¸ð ±×¸²ÀÌ ±×·ÁÁ® ÀÖ¾ú¾î¿ä.

¾È¿¡ ¹¹°¡ µé¾úÀ»±î? ¿ì¸® ÇÑ ¹ø º¸ÀÚ!

 

Ta-da!
Out tumbled one, two, three, four, five, FIVE flat floppy balloons, all different colors.

(Áß·«)

The last balloon was all colors, l o n g and curly-wurly, curly-wurly, curly-wurly.

(Áß·«)

He tidied up the balloons, the tube, the box, and the paper. 
Clean up, clean up, 
everybody everywhere.
Clean up, clean up, 
everybody do your share.

Then rabbit-shaped Rabbit fell fast asleep on top. Zzzzz...

Â¥ÀÜ!
Çϳª, µÑ, ¼Â, ³Ý, ´Ù¼¸, ´Ù¼¸ °³ÀÇ »ö»öÀÇ Ç³¼±ÀÌ ¾È¿¡¼­ ±¼·¯ ³ª¿Ô¾î¿ä. 


¸¶Áö¸· dz¼±Àº ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÏ°í ±ä-°Ô ¿Ã·Ïº¼·ÏÇß¾î¿ä. ¿Ã·Ïº¼·Ï ¿Ã·Ïº¼·Ï~



Åä³¢´Â dz¼±À̶û, ÅëÀ̶û, »óÀÚ, ±×¸®°í Æ÷ÀåÁö¸¦ Ä¡¿ü¾î¿ä.
Ä¡¿ìÀÚ, Ä¡¿ìÀÚ
¿ì¸® ¸ðµÎ ¿©±â Àú±â.
Ä¡¿ìÀÚ, Ä¡¿ìÀÚ
¸ðµÎµé ÀڱⰡ Ä¡¿ï °É Ä¡¿ìÀÚ.

±×¸®°í ³ª¼­ Åä³¢ ¸ð¾çÀÇ Åä³¢´Â »óÀÚ À§¿¡¼­ ÀáÀÌ µé¾î ¹ö·È¾î¿ä. ÄðÄð~








ÀÌÁ¦´Â Ã¥°ú °ü·ÃÇØ ¾ÆÀ̶û ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ³îÀÌ ¾ÆÀ̵ð¾î ¸î °¡Áö ¾Ë·Á µå¸±²²¿ä.

¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ½Å³ª´Â dz¼± ³îÀ̸¦~
´Ù¾çÇÑ Å©±â¿Í ¸ð¾çÀÇ Ç³¼±À» »ç´Ù°¡ ¾ÆÀ̶û ½Å³ª°Ô ºÒ¾î º¸¼¼¿ä. dz¼± ´ÙÀÌ¾îÆ®¹ýµµ ÀÖ´Ù´õ´Ï Á¤¸» dz¼±À» ºÒ´Ù º¸¸é ¹è¿¡ ÈûÀÌ Âß µé¾î°¡´õ±º¿ä. ^^

Å« dz¼±, ÀÛÀº dz¼± °ñ°í·ç ¸¸µé¾î ÁÖ°í, dz¼±ÀÌ ³¯¾Æ°¡´Â °Íµµ º¸¿© ÁÖ¼¼¿ä. dz¼±À» Àû´çÈ÷ ºÐ ÈÄ ¾ÆÀÌ ¼Õ¿¡ Áã¾î ÁÖ°í ³ö º¸¶ó°í ÇÏ¸é ´õ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ.

dz¼±ÀÌ ³¯¾Æ°¡´Â °É ÁöÄÑ º¸°Ô ÇÏ°í ¾îµð¿¡ ¶³¾îÁ³´ÂÁö ã¾Æ ¿À°Ô ÇÏ´Â °Íµµ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä.

 Ç³¼±¿¡ ±×¸²À» ±×¸®ÀÚ!

dz¼±À» ±×³É ºÒ±â¸¸ ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó dz¼± À§¿¡ ±×¸²À» ±×·Á º¸¸é ¾î¶³±î¿ä?

À¯¼º¸ÅÁ÷À¸·Î ±×·Á¾ß Àß ±×·ÁÁú ÅÙµ¥ ´Ù¸¥ °÷¿¡ ¹¯À¸¸é Àß ¾È Áö¿ö Áú °Í °°¾Æ¼­ ¼¼¸°ÀÌÇÑÅ×´Â ºñ±³Àû Àß Áö¿öÁö´Â marker¸¦ ÁÖ°í ±×¸®°Ô Çß¾î¿ä.

ºÒ±â Àü¿¡ ±×¸®°í ±×¸²ÀÌ ¾î¶»°Ô º¯ÇÏ´ÂÁö, ¶Ç »§»§ÇÑ Ç³¼± À§¿¡ ±×¸° ÈÄ ¹Ù¶÷À» »©¸é ¾î¶»°Ô µÇ´ÂÁö¸¦ ÇÔ²² »ìÆì º¸´Â °Íµµ Àç¹ÌÀÖ°ÚÁÒ?

dz¼±À» °¡Áö°í ±â±¸Ã³·³ ¸¸µé¾î º¸¸é ¾î¶³±î¿ä? ¿©±â¸¦ ´­·¯ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò¾î º¸¼¼¿ä~

 Ç³¼±ÀÌ ³ª¿À´Â ´Ù¸¥ ±×¸²Ã¥À» ÇÑ ¹ø ÀÐ¾î º¼±î?



¿ì¸®¸»À» Àß ÇÏ´Â ¾ÆÀ̰¡ ¿µ¾îµµ Àß ÇÑ´Ù!

¿µ¾î ±×¸²Ã¥°ú ÇÔ²² °°Àº ¼ÒÀç, °°Àº ÁÖÁ¦·Î µÈ ¿ì¸® ±×¸²Ã¥À» Àоî Áֽô °Íµµ Âü Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. (¾Æ½ÃÁÒ? *^.^*)

¼¼¸°À̰¡ °®°í ÀÖ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ Ç³¼± ±×¸²Ã¥Àº ¹Ì¸®¾Ï ·ÎÆ®ÀÇ '´Ù¼¸ °³ÀÇ Ç³¼±'ÀÌ¿¡¿ä. ÀÌ Ã¥Àº À¯Å µ¿È­Àε¥ dz¼±ÀÌ 'Æã'Çϰí ÅÍÁú ¶§ ¾ÆÀ̵éÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â »ó½Ç°¨À» Ã¥ÀÇ ÁÖÀΰøµé°ú ÀÚ½ÅÀ» µ¿ÀϽÃÇϸ鼭 ½ÂÈ­½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í ÁÖ°í ÀÖ¾î¿ä.

"±¦Âú¾Æ. ³Ê¹« ½½ÆÛÇÏÁö ¸¶. dz¼±Àº ¸ðµÎ ±×·¸°Ô ÅÍÁø´Ü´Ù...'

¾ÆÀÌ Ã¥ÀÌÁö¸¸ ¾ö¸¶µµ '³ªÀÇ Ç³¼±'¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÇ½Ç °Å¿¡¿ä. ¿ª½Ã À¯Å µ¿È­´Â ±íÀ̰¡ ´Ù¸£´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô ÇØ ÁØ Ã¥ÀÌÁÒ.

¶Ç Çϳª´Â ¿»¶ó ¸¶¸®ÀÇ '»¡°£ dz¼±ÀÇ ¸ðÇè'Àε¥ ÀÌ°Ç ±ÛÀÚ¾ø´Â ±×¸²Ã¥ÀÌ¿¡¿ä.  ¿©·¯ °¡Áö ¸ð¾çÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â »¡°£ dz¼±°ú °ËÀº ¹è°æÀÌ °£°áÇϸ鼭µµ ±ò²ûÇÑ Ã¥ÀÌÁÒ.

Mick InkpenÀÇ 'The Blue Balloon'Àº Áß°£ Áß°£ Ã¥À» ÆîÄ¡¸é Å« dz¼±ÀÌ µÇ±âµµ Çϰí, ±æ°Ô ´Ã¾îÁø dz¼±ÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ´Â Àç¹ÌÀִ åÀÌ¿¡¿ä. Á¾À̰¡ ¾ã¾Æ¼­ ÆîÄ¡´Ù°¡ Âõ¾îÁö±â ½¬¿ì´Ï±î Á» Å« ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸¸é ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä~ (¾ÆÁ÷ ¸ø »çÁá¾î¿ä...)


ÀÌÁ¦´Â ²É»ù ÃßÀ§°¡ ¹°·¯ °£´Ù´Ï Á¤¸» º½ ³¯¾¾°¡ µÇ°Ú³×¿ä. (¹àÀº ÇÞ»ìÀÌ º½ºµ ±× ÀÚüÁÒ?)

»õ º½ ÁÁÀº Àϸ¸ °è¼Ó µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ó¸é¼­ ´ÙÀ½¿¡´Â Donald CrewsÀÇ "Ten Black Dots" À̾߱⸦ µé°í ¿Ã²²¿ä.

Happy Spring! Happy Reading!

¾Æ·¡Âʰæ°è