비디오 대사 활용 예          

Let's play hide-and-seek.         
Can I be the one who looks?
(= Can I be it?)
(= Can I be the seeker?)
You have to close your eyes so we can hide.
Don't forget to turn around and count to ten.
No peeking!
Ready or not! Here I come.
I found you!

우리 숨바꼭질하자.
내가 술래 하면 안될까?


우리가 숨을 테니까 눈을 감아.

뒤돌아서 열까지 세.

훔쳐보면 안돼!
꼭꼭 숨었니? 이제 내가 간다.
찾았다!

My friends are coming over to play.
You have the hiccups.
Let me get you some water.
That's better.
Water always works.
Water won't stop my hiccups.
You must hold your breath, too.

친구들이 놀러 오기로 했어요.
딸꾹질하는 구나.
물 좀 갖다 줄게.
이제 좀 괜찮네.
딸꾹질엔 역시 물이 최고야.
물 마셨는데도 계속 딸꾹질이 나와.
숨을 좀 참아 봐.

Now go take your bath.
(= It's time for your bath.)
Be sure to clean your hands.
Don't forget to use the bar of soap.
Let's get you dry first.
You are very clean.

가서 목욕해야지.
목욕할 시간이야.
손 잘 닦으렴.
비누 사용하는 거 잊지 말고.
먼저 물기 좀 닦자.
아주 깨끗해졌구나!

I'm serious. I'm not gonna play with you.
You can play later, it's bath time now.
You have to keep clean.
Let's add some bubble bath.
Time to get dried off.

장난치지 말고, 말 들어.
나중에 놀고, 지금은 목욕할 시간이야.
몸을 깨끗이 해야지
거품 목욕제를 좀 넣어 보자.
이제는 수건으로 닦아야지.