인사말	글목록	게시판

안녕하세요? 해오름 가족여러분.2001년에 이어 다시 인사를 드리게 되어 정말 기쁩니다. 지난 2년 사이 둘째출산과 더불어 제게 있었던 가장 큰 변화를 꼽으라면 뒤늦게 공부를 다시 시작하게 된 남편을 따라 두 아이와 함께 2002년 10월 미국 Michigan(미시건)주에 있는 시골 소도시로 건너온 것이랍니다. 저는 새로운 칼럼을 통해 한국에 있을 때와는 달리 집에서는 우리말, preshcool에서는 자연스레 영어를 쓰게 된 큰 아이 지수가 어떤 과정과 단계를 거쳐 모국어와 영어를 익혀 가는지를 담아보려고 합니다. 그리고 제가 조금이나마 알게 되 미국 문화의 이모저모도 소개해 드리고 싶구요. 제 글이 영어학습에 관심이 있는 많은 어머니들에게 도움이 되었으면 합니다. 제 소개 학부에서 영어영문학을, 대학원에서 영어학 석사과정을 수료했습니다. 세린엄마 송지은님, 송미영님과 아장아장잉글리쉬 공저자로 참여했구요, 2002년에는 BM코리아간 비디오 Mother Goose Story에 소개된 라임을 번역 및 해설하였구요,. 2004년에는 미래 M & B를 통해 첫 번역 그림책을 출간할 예정입니다. http://www.englishsoup.com (http://www.mothergoose.pe.kr) 이라는 개인홈페이지도 운영하고 있습니다. 맨발로 온 동네 뛰어다니기, 노래 부르며 춤추기, 그림 그리기,책보기를 아주 즐기는 지수는 1999년 7월 생입니다. 지수는 만 세살이 넘어서 겨우 문장을 내뱉기 시작했구요, 지금도 어눌한 발음때문에 지수의 말을 엄마가 통역을 해서 아빠한테 전하는 경우가 많습니다. 엄마는 지수가 언어능력이 많이 떨어지므로 영어 습득도 쉽지 않을거라 생각하고 있었는데, 근래 예측과는 달리 처음 우리말을 익힐 때 속도보다 더 빨리 영어를 익혀 엄마를 자주 놀라게 한답니다. 아참, 아직 단어만 몇 개 아는 2002년 4월 생인 여동생 수민이도 이야기에 엑스트라로 간간히 등장합니다.