|
|
|
|
 |
|
À¯¾Æµé¿¡°Ô´Â
ÇÏ·çÇÏ·ç°¡ óÀ½º¸´Â ½Å³ª´Â °Íµé·Î °¡µæÇϰÚÁö¿ä? º¸´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ¿© ¸¸Á®º¸°í ÀÔ¿¡ ³Ö¾îº¸°í ´øÁ®º¸°í ¾î¶² ¼Ò¸®°¡
³ª´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸´Â ŽÇèÀÇ ¿¬¼ÓÀÌÁö¿ä. À̹ø ±Û¿¡¼´Â À¯¾Æ°¡ »ç¹°ÀÎÁö¸¦ ÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÑ ³îÀ̸¦ ÇѰ¡Áö ¼Ò°³ÇÒ²²¿ä.
¹Ù·Î I SpyÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ½Ã´Â °Íó·³ I Spy´Â ¼±¸ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ³îÀÌÀÇ Çϳª·Î ÁöÀûÇÏ´Â ¹°°ÇÀ» ã´Â ³îÀÌÀÔ´Ï´Ù.
1. For Very Young Child
À¯¾ÆµéÀÌ »ýȰÇÏ´Â ¹æ¿¡´Â ¸¹Àº °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðºôÀ̸ç, ¾Ë·Ï´Þ·Ï ¸¸Áú ¼öµµ ÀÖ°í ¼Ò¸®µµ ³ª´Â Àå³°¨Çϸç,
¾ÆÀÌÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ºÙ¿©Áø ¸íȵé... ¾ö¸¶µéÀº ¾ÆÀ̸¦ ¾È°í ¹æ¾ÈÀ» ÇÑ ¹ÙÄû µ¹¸ç À̰ÍÀú°Í ¼³¸íÀ» ÇØÁÝ´Ï´Ù. À¯¾Æ‹šÀÇ
¸¹Àº °æÇèÀÌ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÁÁÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä.
¾ö¸¶ÀÇ ÀϹæÀûÀÎ »ç¹° ¾Ë·ÁÁֱ⠽ñⰡ Áö³ª°í ¾ö¸¶ÀÇ Áú¹®¿¡ ¼Õ°¡¶ôÀ» ¿òÁ÷¿©¼ Àǻ縦 Ç¥½ÃÇÒ ¶§ ÀÌ ³îÀ̸¦ ÇØº¸¼¼¿ä.
»ç¿ëÇÏ½Ç ¹®ÀåÀº ¾ÆÁÖ °£´ÜÇØ¿ä.
| |
¸ÕÀú »ç¹°ÀÇ À̸§À» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. À̶§ »ç¹°ÀÇ À̸§»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ö±òÀ̳ª ¸ð¾ç ³¿»õ³ª ¸À, ¶Ç Ư¡À» ¾Ë·ÁÁֽøé
´õ ÁÁ°ÚÁö¿ä. ±×¸®°í ¹®Àå¿¡¼ Áß¿äÇÑ ´Ü¾î´Â Çѹø¾¿ õõÈ÷ ¤¾îÁֽô °Íµµ ÀØÁö¸¶¼¼¿ä.
Çö¿ì, Look at this. This is a strawberry. It's red. Um, there
are something on the skin.
They are seeds. It looks yummy.
(Çö¿ì¾ß, ÀÌ°Í Á» ºÁ, À̰ÍÀº µþ±â¾ß, »¡°£ »öÀ̳×. À½, ²®Áú¿¡ ¹º°¡ ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ¾¾¾ß, ¸ÀÀÖ¾î º¸ÀδÙ.)
¼³¸íÀÌ ³¡³ª¸é ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Áú¹®ÇØ º¸¼¼¿ä.
I spy a strawberry. Can you find it?
(¾ö¸¶°¡ µþ±â¸¦ ¼û°Ü³ù¾î. ãÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?) |
¹°·Ð ±Ý¹æ ãÀ» ¼ö ÀÖÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç ÀÔ·ÂÀº ¹Ýº¹À» ÅëÇØ¼ Èí¼öµÉ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. Èí¼öÇÒ ¼ö ¾ø´Â °úµµÇÑ ¾Ð·ÂÀº
¼ÒȺҷ®À» °¡Á®¿Â´Ù´Â »ç½Ç ¸ðµÎ ¾Æ½ÃÁö¿ä? 2. For
Young Child
»ç¹°ÀÇ À̸§À» ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â À¯¾Æµé¿¡°Ô Àû´çÇÑ I spy ³îÀ̸¦ ¼Ò°³ÇØ µå¸±²²¿ä. ¾Õ¿¡¼ Á¦°¡ »ç¹°ÀÇ À̸§»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
±× »ç¹°ÀÇ »ö±ò µî Ư¡À» ÁÖ¶ó°í ¸»¾¸µå·ÈÁö¿ä. ÀÚ ÀÌÁ¦ »ç¹°ÀÇ Æ¯Â¡À» ÀÌ¿ëÇÑ I spy³îÀÌÀÔ´Ï´Ù.
| |
À̸§°ú »ö±òÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ ¹°°ÇÀ» 6-7°³ Á¤µµ ÁغñÇϼ¼¿ä. À̶§ ¾ÆÀ̰¡ »ç¹°ÀÇ À̸§À» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é ´õ
ÁÁ¾Æ¿ä.
´ÙÀ½¿¡ °¢°¢ÀÇ »ç¹°À» º¸°í ¸¸Áö°í ¼Ò¸®µµ µé¾îº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁֽŴÙÀ½, À̸§°ú »ö±òµîÀÇ Æ¯Â¡À» ¼³¸íÇØÁÖ¼¼¿ä. |
| |
¿¹¸°, It's a train. it's black. It's a black train.
(¿¹¸°¾Æ ±×°ÍÀº ±âÂ÷¾ß. °ËÀº »öÀÌ. °ËÀº »ö ±âÂ÷¾ß.)
Touch it. How does it feel?
(¸¸Á®ºÁ, ¾î¶² ´À³¦ÀÌ ³ª´Ï?)
Is it hard? yes, it's hard.
(µüµüÇÏ´Ï? ±×·¡ µüµüÇϱ¸³ª.) |
| |
»ç¹°ÀÇ ¼³¸íÀÌ ³¡³ª¸é I spy¸¦ ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä.
»ç¿ëÇÏ½Ç ¹®ÀåÀº I spy something with
my little eye
and the color of it is (color).
ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼ spy¿Í eye´Â ¸ðµÎ /ai/¶ó´Â ¹ßÀ½À¸·Î ³¡³ªÁö¿ä. |
 |
±× ¼Ò¸®°¡ ³¯ ¶§ À½À» ±æ°Ô ÇØÁֽðųª ¹Ú¼ö¸¦ ÃÄ Áּż °°Àº À½À̶õ °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁֽðí, °¡Àå Áß¿äÇÑ
Ä÷¯ºÎºÐ¿¡¼´Â µÎ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î µü ¼Ò¸®¸¦ ³»¼ ¾ÆÀ̰¡ Àß ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä. À̰ÍÀº ¾ÆÀ̰¡ ¾ÕÀ¸·Î
ÀÍÈ÷°Ô µÉ ¿µ¾î¼Ò¸®ÀÇ Ã¼°è¸¦ ÀÍÈ÷´Âµ¥ Å« ÈûÀÌ µÈ´ä´Ï´Ù.
¿¹¸°, I spy something with my little eye
and the color of it is red.
(¿¹¸°¾Æ, »¡°£»ö ¹°°ÇÀ» ¾ö¸¶°¡ ¼û°Ü³õ¾Ò¾î.)
I found it. Mom
(¾ö¸¶. ã¾Ò¾î¿ä.)
Good. sweetie.
(ÀßÇß´Ù, ¾Æ°¡¾ß.) |
I spy¿¡ ´ëÇÑ Ã¥Àº ¿ì¸®³ª¿¡µµ ¸¹ÀÌ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Scholastic»çÀÇ º¸µåºÏ I Spy ¾¾¸®ÁîºÎÅÍ
¼Ò°³ÇØ µå¸±²²¿ä.
| |
Ã¥ÀÇ ¿ÞÂÊ ÆäÀÌÁö¿Í ¿À¸¥ÂÊ ÆäÀÌÁö¸¦ º¸½Ã¸é ÀÌ Ã¥À» ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ´Â Áö¸¦ ±Ý¹æ ¾Æ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸½Ç °Å¿¹¿ä.
¿ÞÂÊ ÆäÀÌÁö¸¦ º¸½Ã¸é °ÅºÏÀÌ ±×¸²°ú ¼öÀú ±×¸²ÀÌ ÀÖÁö¿ä. ±× µÎ°¡Áö ¹°°ÇÀ» ¿À¸¥ÂÊ ±×¸²¿¡¼ ã¾Æ³»´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
¿©·¯°¡Áö »ç¹°À» º¸¸é¼ ¸ñÇ¥ÇÑ »ç¹°À» ã¾Æ³»´Â °úÁ¤¿¡¼ ÁýÁ߷°ú ¹®Á¦Çذá´É·ÂÀ» Ű¿ï ¼ö Àִ åÀ̶ø´Ï´Ù.
ã¾Æ¾ßÇÒ °ÍÀÌ ±×¸²À¸·Î ³ª¿ÍÀÖ¾î À¯¾Æµéµµ ¾î´ÀÁ¤µµ ¿¬½À¸¸ Çϸé ÀÌ Ã¥À» ÃæºÐÈ÷ ¼ÒÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢µÇ³×¿ä.
±×·¯°íº¸´Ï ÀÌ Ã¥ÀÇ ±ÇÀ忬·ÉÀÌ 1~2¼¼·Î µÇ¾îÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÌÇØ°¡³×¿ä. |
´ÙÀ½Àº µéÃ纸±â Ç÷¦ºÏÀÎ I spy in the gardenÀÔ´Ï´Ù.

Ç÷¦ºÏÀ̶õ ¸»À» ¸¹ÀÌ µé¾îº¸¼ÌÁö¿ä? Ã¥¾È¿¡ µéÃ纼 ¼ö ÀÖ´Â FlapÀÌ ´Þ·Á ÀÖ¾î¼ Æò¸éÀûÀΠåÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î ¾ÆÀ̵éÀÇ
È£±â½ÉÀ» ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾îÁø Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. À§ÀÇ Ã¥¿¡¼´Â ³ë¶õ»ö »óÀÚÀÇ ÃÊÄÚ·¿»ö ºÎºÐÀ» µéÃ纼 ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾îÀÖ¾î¿ä.
±× ¾È¿¡ ¹Ù·Î R·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¿¹°ÀÎ Åä³¢°¡ ¼û¾îÀÖ´ä´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº »ç¹°À» ÀÎÁöÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÁÁÀº Ã¥À¸·Î, Á¤¿ø¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Åä³¢, ´ÞÆØÀÌ, ¹ú·¹, ³ªºñ µî Ä£¼÷ÇÑ
µ¿¹°µéÀÇ À̸§À» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹®ÀÚ¸¦ ÀνÄÇÏ´Â Ãʱâ´Ü°èÀÇ ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
2003³â ù´Þµµ ¹ú½á ¹ÝÀÌ Áö³ª°¡°í Àֳ׿ä. ÇÑ ÇØ °èȹÀº ¼¼¿ì¼Ì³ª¿ä? ¶æÇÑ ¹Ù ÀÌ·ç´Â ÇÑ ÇØ µÇ¼¼¿ä.
|
|
|
|
|
|