¹öư_Ȩ ¹öư_·Î±×ÀÎ ¹öư_ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹öư_´ëÈ­¹æ ¹öư_ÁÖ¹®³»¿ªÈ®Àγ»ºí·Î±×°¡±â
 
À§Âʰæ°è

¿ì¸®¾ÆÀ̾îµð¿¡º¸³¾±î
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
¿µ¾î±³À° ±Ã±ÝÇØ¿ä
¼¼¸°¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾î±³Àç
Á¤ºÎ¿¬ÀÇ ÀÌÁß¾ð¾î±³À°
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
Çѱ۱úÄ¡±â
¿µÀ¯¾Æ ¼öÇаøºÎ¹æ
²À Àоî¾ß µÇ´Â ±×¸²Ã¥
¾ö¸¶Ç¥ ÇнÀÁö
¿µÀ¯¾Æ±³À°/ÇнÀÁö°Ô½ÃÆÇ
ÃʵÀ°Á¤º¸³ª´®¹æ
±¹¾î/ÇÑÀÚ
µ¶¼­/³í¼ú
¼öÇÐ
¿µ¾î
»çȸ
°úÇÐ
¿¹Ã¼´É
±â¸»°í»çÁغñ
Ãʵî ÀÔÇÐÀü Áغñ
²À Àоî¾ßÇÏ´Â Ãʵ¼­
±³À°À̾߱â
ÃʵÀ°°Ô½ÃÆÇ(Àüü)
ÁߵÀ°°Ô½ÃÆÇ(Àüü)
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
Ȳ°æ¼÷ÀÇ ±×¸²Ã¥¼¼»ó
¼¼¸°¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾î±×¸²Ã¥
Math in English
±èÀº¾ÆÀÇ ¿µ¾î±³À°
¿µ¾îµ¿¿ä Jukebox
Çѱ۵¿¿ä Jukebox
DeborahÀÇ À¯¾Æ¿µ¾î±³À°
±èÁö¹ÎÀÇ First Alphabet
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»

¾î¶»°Ô °¡¸£Ä¥±î

ÀåÁöÇö À½¾ÇÄ¡·á
±³±¸±³ÀçȰ¿ë¹ý
ÀÌ·¸°ÔÇϰíÀÖ¾î¿ä
ÇѱÛ
¿µ¾î
¼öÇÐ,°úÇÐ
°¡º£,Àº¹°,±³±¸
À½¾Ç,¹Ì¼ú
³îÀÌ,Á¾ÇÕ±³À°
µ¶¼­
 
           
   

  Seven Blind Mice

  • ÀÛ°¡ : Ed Young
  • ÃâÆÇ»ç : Scholastic


Á¦¸ñÀ» º¸¸é ´«Ä¡ ºü¸¥ ºÐµéÀº ÀÌ¹Ì ¹«½¼ ³»¿ëÀÌ ³ª¿Ã·±Áö ÁüÀÛÇϽðÚÁÒ? ³×~, ¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â Àå´Ô »ýÁãµé¿¡ °üÇÑ ±× ¿ìÈ­¶ø´Ï´Ù. °¢ÀÚ ÄÚ³¢¸®ÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¸¸Áö°í ¿Í¼­´Â ÀÚ½ÅÀÌ °æÇèÇÑ °ÍÀÌ ¸ðµç °ÍÀÎ ¾ç ¿ì¸¦ ¹üÇÏ´Â ³»¿ëÀÌÁÒ. Àú´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô ±³ÈÆÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ¿ä. ¾î·ÈÀ» Àû, À̼ٿìÈ­³ª ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ µ¿È­¸¦ ³Ê¹« ÀÏÂï Á¢Çß´ø Å¿ÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é Á¦ ±âÁú ÀÚü°¡ û°³±¸¸®¶ó¼­ ÀÎÁö´Â ¸ô¶óµµ Ã¥Àº ±×³É Ã¥À̾úÀ½ ÁÁ°Ú¾î¿ä. ´õ±º´Ù³ª ¿ì¸® ¾Æ±âµéÀº ¸¹ÀÌ ¾î¸®´Ï »ýȰµ¿È­³ª ÀÚ¿¬µ¿È­°¡ ´õ ÁÁ°ÚÁö¿ä.

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ÀÌ Ã¥À» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº ±³ÈÆÀû ³»¿ëÀÌ ´ã±ä Ã¥À» óÀ½ Á¢Çϱ⿡´Â ¼öÁØÀÌ Àû´çÈ÷ ½±°í, ¶Ç ±×¸²µµ Àû´çÈ÷ ´Ü¼øÇϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ. 30°³¿ùÀÌ»óÀÇ ¾Æ±âµé¿¡°Ô´Â Ã¥À» ±×³É º¸¿©Á൵ »ó°ü¾ø´Âµ¥, ±× ÀÌÇ϶ó¸é Èï¹Ì¸¦ ²ø±â ±²ÀåÈ÷ ¾î·Á¿î Ã¥À̱⵵ ÇÏ´ä´Ï´Ù.

±×·¡¼­, Àú´Â ÀÌ Ã¥À» ÀÎÇü±ØÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÒ±î ÇØ¿ä.(¶Ç ¾î·Æ°Ô ³ª°¡´Â ±¸¸¸...) Ã¥À¸·Î´Â Àß ¾Èº¸´ø ¾ÆÀ̵鵵 ÀÎÇü±ØÀ̶ó¸é ħ ÁúÁú Èê·Á°¡¸é¼­ º¸°Åµç¿ä. Ã¥À» ½ºÄµ¹Þ°Å³ª º¹»çÇØ¼­ »öÄ¥ÇÏ¸é ±×¸® ¾î·Á¿î °Í¸¸µµ ¾Æ´Ï´Ï Çѹø µµÀüÇØ º¸¼¼¿ä!


 ´Ù ¾Æ´Â ³»¿ëÀÌ¶óµµ ´Ù½Ã ¤¾î º¾½Ã´Ù
    7¸¶¸®ÀÇ »ýÁãµéÀÌ »ç´Â ¿¬¸ø¿¡ ¾î´À³¯, ÀÌ»óÇÑ °ÍÀÌ ³ªÅ¸³µ¾î¿ä! ´Ùµé Àú°Ô ¹º°¡ ±Ã±ÝÇÏ°í µÎ·Á¿ö¼­ ÇÑ ¸¶¸®¾¿ °¡º¸±â·Î ÇßÁÒ.

    ¿ù¿äÀÏ¿¡ »¡°£ »ýÁã°¡ °¬¾î¿ä. ±½°í ±â´Ù¶õ °ÍÀ» ¸¸Á®º¸°í´Â ±âµÕÀ̶ó°í Çϳ׿ä. È­¿äÀÏ¿¡´Â ÃÊ·Ï »ýÁã Â÷·Ê. ±æ°í ¸»¶û¸»¶ûÇÏ´Ï±î ¹ìÀ̶ó³×¿ä. ¼ö¿äÀÏ¿¡´Â ³ë¶õ »ýÁã°¡ °¡¼­ µüµüÇÏ°í ±ä °ÍÀ» âÀ̶ó°í ¿ì°å¾î¿ä.

    ¸ñ¿äÀÏ¿¡´Â º¸¶ó »ýÁã°¡ ¶³¾îÁú µíÀÌ °¡ÆÄ¸¥ °÷À» ¸¸Áø ÈÄ, Àýº®À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±Ý¿äÀÏÀº ÁÖȲ »ýÁã°¡ ³ª°¡¼­ ¾ã°í ÆÈ¶ô°Å¸®´Â °÷À» ¸¸Á®º¸°í´Â ºÎä¶ó°í Çß¾î¿ä. Åä¿äÀÏ¿¡´Â ÆÄ¶õ »ýÁã°¡ ±æ°í ³¡ÀÌ °¥¶óÁø °÷À» ¸¸Á® º¸´õ´Ï ¹åÁÙÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ä´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÀÏ¿äÀÏÀÇ ÇÏ¾á »ýÁã »ý°¢Àº ´Þ¶ú¾î¿ä. ÇÏ¾á »ýÁã(¿ª½Ã Çö¸íÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Â ´Ù ¿©ÀÚ¿¹¿ä. ´Ù¸¥ »ýÁãµéÀº heÀε¥ ÇÏ¾á »ýÁã´Â she°Åµç¿ä. ^^;)´Â ±× ÀÌ»óÇÑ °ÍÀ» ¿ä¸®Á¶¸® ²Ù¹°²Ù¹° ¿Ô´Ù°¬´Ù ´Ù µ¹¾Æº» ÈÄ, ¼Ò¸®Ãƾî¿ä!

    '¾Ë¾Ò´Ù!' ¹»?? ±× ¿ä»óÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö´Â ´ÙÀ½ ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ ³»¿ëÀ» º¸¸é¼­ ´äÀ» ¸ÂÃç º¸¼¼¿ä~(¹ú½á ¾Ë±¸ °è½ÃÁÒ? ^^;)
 ÀÎÇü±ØÀº ÀÌ·¸°Ô ÁغñÇϼ¼¿ä

    ¿À´Ãµµ ¾î±è¾øÀÌ ¿©·¯ °¡Áö Áغñ¹°ÀÌ ÀÖ´ä´Ï´Ù. ÈÞ¿ì~~

    À̾߱âÀÇ ¹è°æÀÌ µÇ´Â Áغñ¹°Àº Ã¥À» ½ºÄµÇϰųª º¹»çÇØ¼­ »öÄ¥ÇÏ½É µÇ±¸¿ä, ¸·´ëÀÎÇüÀº »ö µµÈ­Áö¿¡ ¾à°£ Å©°Ô ±×·Á¼­ ¿À¸° ÈÄ ¸·´ë¸¦ ºÙÀÌ¸é µÈ´ä´Ï´Ù. ¶Ç, Ã¥¿¡ ¹è°æÀÌ ±î¸¸ »öÀ¸·Î ³ª¿Í Àֱ⿡ ±î¸¸ »öµµÈ­Áö¸¦ ÁغñÇØ¼­ »ýÁãµéÀÌ ³ª¿À´Â ºÎºÐ¿¡ ¹ì, â, ¹åÁÙ µîÀ» À̾߱âÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ºÙ¿©°¡¸é ¾Æ±âµéÀÇ ÀÌÇØ°¡ »¡¶óÁö¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.

    À¯ÀÇÇÒ Á¡ ÇѰ¡Áö ´õ! ÀÎÇü±ØÀº ÀÎÇüÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÁøÇàÀÚ ¿Ü¿¡ ¹è°æ±×¸² ºÙÀÌ´Â ÀÏÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â º¸Á¶ ÁøÇàÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´ä´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ±â°¡ ¾ö¸¶ µµ¿ò ¾øÀ̵µ Âü¿©µµ°¡ ³ô´Ù¸é º¸Á¶ ÁøÇàÀÚ·Î ³ª¼­¼­ ÁøÇàÀ» µµ¿ÍÁÖ½É ÁÁ°Ú¾î¿ä.

±î¸¸ µµÈ­Áö ¹è°æ°ú ±âŸ ´Ù¸¥ Áغñ¹°À» °¨Ãß±â À§ÇÑ ¹Ú½º. (±âµÕ, â, ¹ì µîÀÌ ¹Ì¸® º¸¿©Áö¸é Àç¹Ì¾øÀÚ³ª¿ä?)
¸·´ëÀÎÇüÀº »ö±òº°·Î ÁغñÇϼ¼¿ä(»¡°­, ÃÊ·Ï, ³ë¶û, º¸¶ó, ÁÖȲ, ÆÄ¶û, ÇϾç). Àú´Â ¼Õ¹Ù´Úº¸´Ù ¾à°£ ÀÛÀº Å©±â·Î 5°³¸¸ ÁغñÇß¾î¿ä.
ÄÚ³¢¸®ÀÇ °¢ ºÎºÐ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±×¸²µéÀ» º¹»çÇÑ µÚ, »öÄ¥ÇØ¼­ ÁغñÇϼ¼¿ä. ÄÚ³¢¸® Àüü°¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ±×¸²µµ ÇÊ¿äÇÏ°í ¶Ç ¶È°°Àº ½Ç·ç¿§À¸·Î ÇÏ¾á µµÈ­Áö¿¡ ÄÚ³¢¸® Àüü ±×¸²À» º£²¸¼­ ¿À¸®´Â ÀÛ¾÷µµ ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä. ÀÌ ÇϾá ÄÚ³¢¸®´Â ½ºÅ丮ÅÚ¸µ óÀ½°ú ¸¶Áö¸·¿¡ µîÀåÇϴϱñ¿ä.

    ±×·³, ¸ðµÎ ÁغñµÆÀ¸¸é ½ºÅ丮 °©´Ï´Ù¿ë~

 story telling
    ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¿¡¼­ Ç×»ó °­Á¶ÇÏ´Â °ÅÁö¸¸, ¹®¸Æ¿¡ ±º´õ´õ±â°¡ ¸¹´Ù°í »ý°¢µÇ¸é °¡Â÷¾øÀÌ Àß¶ó ³»¼Åµµ µÈ´ä´Ï´Ù. Àú ¿ª½Ã ¸¹Àº ºÎºÐÀ» »ý·«ÇÒ°Å¿¡¿ä. ¾Æ±âµéÀÌ ´Ù µé¾îÁشٸé¾ß »ý·«ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°ÚÁö¸¸, ÀÌ ¾Æ±×µé ±âºÐ ¸ÂÃ߱Ⱑ ¾îµð ½±³ª¿ä?

    ¶Ç, ¿äÀÏÀ̳ª ¼­¼ö°¡ ³ª¿À±â ¶§¹®¿¡ ÄÁ¼ÁÀ» ¿äÀÏÀ̳ª ¼­¼ö·Î Àâ´Â ¸ðÀÓµµ Àִµ¥ À¯¾Æµé¿¡°Ô´Â Á» ¾î·Á¿î ÄÁ¼Á°°¾Æ¿ä. Àú´Â ±×³É ÀÎÇü±ØÀ¸·Î À̾߱⸦ °£´ÜÈ÷ Ç®¾î°¡°í, °ÔÀÓ¿¡¼­µµ ¿äÀÏÀ̳ª ¼­¼ö´Â Áý¾î Ä¡¿ï¶ø´Ï´Ù~.

One day seven blind mice were surprised to find a strange Something by their pond.

(ÄÚ³¢¸®´Â ÇϾá ÄÚ³¢¸®¸¦ ¾²¼¼¿ä. ¹°·Ð ½Ç·ç¿§¸¸ ÀÖ¾î¾ß°ÚÁÒ?)

"What is it?"

On Monday, RED Mouse went first to find out.

"It's a pillar!" but no one believed him.

On Tuesday, GREEN Mouse set out.

"It's a snake."

The third was YELLOW Mouse on Wednesday.

"It's a spear."

 .......  (Áß·«)

ORANGE Mouse went on Friday, the fifth to go.

"It's a fan. I felt it move."

........  (Áß·«)

Until on Sunday WHITE Mouse went to the pond. When she came upon the something, she ran up one side, and she ran down the other.

(ÇÏ¾á »ýÁ㸦 ÄÚ³¢¸®ÀÇ ¿©±â Àú±â·Î ¸¶±¸ ¶Ù¾î ´Ù´Ï°Ô ÇÕ´Ï´Ù)

"Ah, now I see.

The something is an......"

"...........  elephant!!"

(elephant¿¡¼­ À绡¸® ¿ø·¡ ÄÚ³¢¸®·Î ¹Ù²Ù¼¼¿ä)

And the other mice came upon elephant, they shout

"Yes, the something is an elephant!!"

(¸ðµç »ýÁã°¡ ÄÚ³¢¸®¸¦ ¿Ã¶ó Ÿ°í ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù)
    ÀÎÇü±ØÇÒ ¶§ »ýÁã°¡ °¢ ÇÑ ¸¶¸®¾¿ µîÀåÇÏÁÒ? Àú´Â »çÁøÀ» Âï´À¶ó ±×³É Á¤ÀûÀÎ ´À³¦¸¸ Ç¥ÇöµÆ´Âµ¥, Á÷Á¢ ÀÎÇü±ØÀ» ÇÒ ¶§´Â »ýÁãµéÀÌ ÄÚ³¢¸® ºÎºÐÀ» Ÿ°í ¿Ã¶ó°¬´Ù ³»·Á°¬´Ù ÇÔ½Ã·Õ ¾ÆÁÖ ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ÇØÁÖ½É ´õ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ±×¸®°í, À̹øÁÖ´Â Á¦°¡ ¸ñÀÌ ³Ê¹« ¾ÆÇÁ°í ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿ÀÁú ¾Ê¾Æ À½¼º³ìÀ½Àº ¸øÇß¾î¿ä. ¾î¾î, Àú ¾ÆÁܾ¾, À½¼º ¾ÈµÈ´Ù´Ï±ñ ³Ñ ÁÁ¾ÆÇϽŴç...²þ~

    ÀÎÇü±ØÀÌ ³¡³ª¸é ¶Ç °ÔÀÓÀ» ÇØ¾ßÁÒ? ¾Æ±î ¸»¾¸µå¸° °úÇÐ °ÔÀÓ. ´ëü ±×°Ô ¹»±î¿ä? ¾Ë°í º¸¸é º°°Å ¾Æ´Ñµ­~~ ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÔÀÓÀÌÁö¸¸, À̰ÍÀÌ °úÇаú ¿¬°üÀÖ´Ù´Â °Ç ¾Æ¸¶ ¿À´Ã óÀ½ ¾Æ½Ã´Â ºÐµµ ¸¹À» °Å¿¡¿ä. "¿¡°Ô~ À̰ſ´¾î?" ¶ó´Â ¸» µè±â µü ÁÁÀ» ¸¸Å­ ³Ñ ´ëÁßÀûÀÎ °Å¶ó ½Ç¸Á¸¸ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼ÌÀ½ ÁÁ°Ú³×¿ä.
 

¾Æ·¡Âʰæ°è