|
|
|
|
Seven Blind Mice
- ÀÛ°¡
: Ed Young
- ÃâÆÇ»ç
: Scholastic
|
|
Á¦¸ñÀ» º¸¸é ´«Ä¡ ºü¸¥ ºÐµéÀº ÀÌ¹Ì ¹«½¼ ³»¿ëÀÌ ³ª¿Ã·±Áö ÁüÀÛÇϽðÚÁÒ? ³×~, ¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â Àå´Ô »ýÁãµé¿¡ °üÇÑ
±× ¿ìȶø´Ï´Ù. °¢ÀÚ ÄÚ³¢¸®ÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¸¸Áö°í ¿Í¼´Â ÀÚ½ÅÀÌ °æÇèÇÑ °ÍÀÌ ¸ðµç °ÍÀÎ ¾ç ¿ì¸¦ ¹üÇÏ´Â ³»¿ëÀÌÁÒ. Àú´Â
°³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô ±³ÈÆÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ¿ä. ¾î·ÈÀ» Àû, À̼ٿìȳª ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ µ¿È¸¦ ³Ê¹« ÀÏÂï Á¢Çß´ø
Å¿ÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é Á¦ ±âÁú ÀÚü°¡ û°³±¸¸®¶ó¼ ÀÎÁö´Â ¸ô¶óµµ Ã¥Àº ±×³É Ã¥À̾úÀ½ ÁÁ°Ú¾î¿ä. ´õ±º´Ù³ª ¿ì¸® ¾Æ±âµéÀº ¸¹ÀÌ ¾î¸®´Ï
»ýȰµ¿È³ª ÀÚ¿¬µ¿È°¡ ´õ ÁÁ°ÚÁö¿ä.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ÀÌ Ã¥À» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº ±³ÈÆÀû ³»¿ëÀÌ ´ã±ä Ã¥À» óÀ½ Á¢Çϱ⿡´Â ¼öÁØÀÌ Àû´çÈ÷ ½±°í, ¶Ç ±×¸²µµ Àû´çÈ÷
´Ü¼øÇϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ. 30°³¿ùÀÌ»óÀÇ ¾Æ±âµé¿¡°Ô´Â Ã¥À» ±×³É º¸¿©Á൵ »ó°ü¾ø´Âµ¥, ±× ÀÌÇ϶ó¸é Èï¹Ì¸¦ ²ø±â ±²ÀåÈ÷ ¾î·Á¿î
Ã¥À̱⵵ ÇÏ´ä´Ï´Ù.
±×·¡¼, Àú´Â ÀÌ Ã¥À» ÀÎÇü±ØÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÒ±î ÇØ¿ä.(¶Ç ¾î·Æ°Ô ³ª°¡´Â ±¸¸¸...) Ã¥À¸·Î´Â Àß ¾Èº¸´ø ¾ÆÀ̵鵵 ÀÎÇü±ØÀ̶ó¸é
ħ ÁúÁú Èê·Á°¡¸é¼ º¸°Åµç¿ä. Ã¥À» ½ºÄµ¹Þ°Å³ª º¹»çÇØ¼ »öÄ¥ÇÏ¸é ±×¸® ¾î·Á¿î °Í¸¸µµ ¾Æ´Ï´Ï Çѹø µµÀüÇØ º¸¼¼¿ä!
´Ù ¾Æ´Â ³»¿ëÀÌ¶óµµ ´Ù½Ã ¤¾î º¾½Ã´Ù
7¸¶¸®ÀÇ »ýÁãµéÀÌ »ç´Â ¿¬¸ø¿¡ ¾î´À³¯, ÀÌ»óÇÑ °ÍÀÌ ³ªÅ¸³µ¾î¿ä! ´Ùµé Àú°Ô ¹º°¡ ±Ã±ÝÇÏ°í µÎ·Á¿ö¼ ÇÑ ¸¶¸®¾¿ °¡º¸±â·Î
ÇßÁÒ.
¿ù¿äÀÏ¿¡ »¡°£ »ýÁã°¡ °¬¾î¿ä. ±½°í ±â´Ù¶õ °ÍÀ» ¸¸Á®º¸°í´Â ±âµÕÀ̶ó°í Çϳ׿ä. È¿äÀÏ¿¡´Â ÃÊ·Ï »ýÁã Â÷·Ê. ±æ°í ¸»¶û¸»¶ûÇϴϱî
¹ìÀ̶ó³×¿ä. ¼ö¿äÀÏ¿¡´Â ³ë¶õ »ýÁã°¡ °¡¼ µüµüÇÏ°í ±ä °ÍÀ» âÀ̶ó°í ¿ì°å¾î¿ä.
¸ñ¿äÀÏ¿¡´Â º¸¶ó »ýÁã°¡ ¶³¾îÁú µíÀÌ °¡ÆÄ¸¥ °÷À» ¸¸Áø ÈÄ, Àýº®À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±Ý¿äÀÏÀº ÁÖȲ »ýÁã°¡ ³ª°¡¼ ¾ã°í ÆÈ¶ô°Å¸®´Â
°÷À» ¸¸Á®º¸°í´Â ºÎä¶ó°í Çß¾î¿ä. Åä¿äÀÏ¿¡´Â ÆÄ¶õ »ýÁã°¡ ±æ°í ³¡ÀÌ °¥¶óÁø °÷À» ¸¸Á® º¸´õ´Ï ¹åÁÙÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ä´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ÀÏ¿äÀÏÀÇ ÇÏ¾á »ýÁã »ý°¢Àº ´Þ¶ú¾î¿ä. ÇÏ¾á »ýÁã(¿ª½Ã Çö¸íÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Â ´Ù ¿©ÀÚ¿¹¿ä. ´Ù¸¥ »ýÁãµéÀº heÀε¥
ÇÏ¾á »ýÁã´Â she°Åµç¿ä. ^^;)´Â ±× ÀÌ»óÇÑ °ÍÀ» ¿ä¸®Á¶¸® ²Ù¹°²Ù¹° ¿Ô´Ù°¬´Ù ´Ù µ¹¾Æº» ÈÄ, ¼Ò¸®Ãƾî¿ä!
'¾Ë¾Ò´Ù!' ¹»?? ±× ¿ä»óÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö´Â ´ÙÀ½ ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ ³»¿ëÀ» º¸¸é¼ ´äÀ» ¸ÂÃç º¸¼¼¿ä~(¹ú½á ¾Ë±¸ °è½ÃÁÒ?
^^;)
ÀÎÇü±ØÀº ÀÌ·¸°Ô ÁغñÇϼ¼¿ä
¿À´Ãµµ ¾î±è¾øÀÌ ¿©·¯ °¡Áö Áغñ¹°ÀÌ ÀÖ´ä´Ï´Ù. ÈÞ¿ì~~
À̾߱âÀÇ ¹è°æÀÌ µÇ´Â Áغñ¹°Àº Ã¥À» ½ºÄµÇϰųª º¹»çÇØ¼ »öÄ¥ÇÏ½É µÇ±¸¿ä, ¸·´ëÀÎÇüÀº »ö µµÈÁö¿¡ ¾à°£ Å©°Ô ±×·Á¼
¿À¸° ÈÄ ¸·´ë¸¦ ºÙÀÌ¸é µÈ´ä´Ï´Ù. ¶Ç, Ã¥¿¡ ¹è°æÀÌ ±î¸¸ »öÀ¸·Î ³ª¿Í Àֱ⿡ ±î¸¸ »öµµÈÁö¸¦ ÁغñÇØ¼ »ýÁãµéÀÌ
³ª¿À´Â ºÎºÐ¿¡ ¹ì, â, ¹åÁÙ µîÀ» À̾߱âÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ºÙ¿©°¡¸é ¾Æ±âµéÀÇ ÀÌÇØ°¡ »¡¶óÁö¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.
À¯ÀÇÇÒ Á¡ ÇѰ¡Áö ´õ! ÀÎÇü±ØÀº ÀÎÇüÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÁøÇàÀÚ ¿Ü¿¡ ¹è°æ±×¸² ºÙÀÌ´Â ÀÏÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â º¸Á¶ ÁøÇàÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´ä´Ï´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ±â°¡ ¾ö¸¶ µµ¿ò ¾øÀ̵µ Âü¿©µµ°¡ ³ô´Ù¸é º¸Á¶ ÁøÇàÀÚ·Î ³ª¼¼ ÁøÇàÀ» µµ¿ÍÁÖ½É ÁÁ°Ú¾î¿ä.
|
±î¸¸ µµÈÁö ¹è°æ°ú ±âŸ ´Ù¸¥ Áغñ¹°À» °¨Ãß±â À§ÇÑ ¹Ú½º. (±âµÕ, â, ¹ì µîÀÌ
¹Ì¸® º¸¿©Áö¸é Àç¹Ì¾øÀÚ³ª¿ä?) |
|
¸·´ëÀÎÇüÀº »ö±òº°·Î ÁغñÇϼ¼¿ä(»¡°, ÃÊ·Ï, ³ë¶û, º¸¶ó, ÁÖȲ, ÆÄ¶û, ÇϾç).
Àú´Â ¼Õ¹Ù´Úº¸´Ù ¾à°£ ÀÛÀº Å©±â·Î 5°³¸¸ ÁغñÇß¾î¿ä. |
|
ÄÚ³¢¸®ÀÇ °¢ ºÎºÐ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±×¸²µéÀ» º¹»çÇÑ µÚ, »öÄ¥ÇØ¼ ÁغñÇϼ¼¿ä. ÄÚ³¢¸® Àüü°¡
³ª¿Í ÀÖ´Â ±×¸²µµ ÇÊ¿äÇÏ°í ¶Ç ¶È°°Àº ½Ç·ç¿§À¸·Î ÇÏ¾á µµÈÁö¿¡ ÄÚ³¢¸® Àüü ±×¸²À» º£²¸¼ ¿À¸®´Â ÀÛ¾÷µµ ÀØÁö
¸¶¼¼¿ä. ÀÌ ÇϾá ÄÚ³¢¸®´Â ½ºÅ丮ÅÚ¸µ óÀ½°ú ¸¶Áö¸·¿¡ µîÀåÇϴϱñ¿ä. |
±×·³,
¸ðµÎ ÁغñµÆÀ¸¸é ½ºÅ丮 °©´Ï´Ù¿ë~
story telling
½ºÅ丮ÅÚ¸µ¿¡¼ Ç×»ó °Á¶ÇÏ´Â °ÅÁö¸¸, ¹®¸Æ¿¡ ±º´õ´õ±â°¡ ¸¹´Ù°í »ý°¢µÇ¸é °¡Â÷¾øÀÌ Àß¶ó ³»¼Åµµ µÈ´ä´Ï´Ù. Àú ¿ª½Ã ¸¹Àº
ºÎºÐÀ» »ý·«ÇÒ°Å¿¡¿ä. ¾Æ±âµéÀÌ ´Ù µé¾îÁشٸé¾ß »ý·«ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°ÚÁö¸¸, ÀÌ ¾Æ±×µé ±âºÐ ¸ÂÃ߱Ⱑ ¾îµð ½±³ª¿ä?
¶Ç, ¿äÀÏÀ̳ª ¼¼ö°¡ ³ª¿À±â ¶§¹®¿¡ ÄÁ¼ÁÀ» ¿äÀÏÀ̳ª ¼¼ö·Î Àâ´Â ¸ðÀÓµµ Àִµ¥ À¯¾Æµé¿¡°Ô´Â Á» ¾î·Á¿î ÄÁ¼Á°°¾Æ¿ä.
Àú´Â ±×³É ÀÎÇü±ØÀ¸·Î À̾߱⸦ °£´ÜÈ÷ Ç®¾î°¡°í, °ÔÀÓ¿¡¼µµ ¿äÀÏÀ̳ª ¼¼ö´Â Áý¾î Ä¡¿ï¶ø´Ï´Ù~.
|
|
One day seven blind mice were surprised to find
a strange Something by their pond.
(ÄÚ³¢¸®´Â ÇϾá ÄÚ³¢¸®¸¦ ¾²¼¼¿ä. ¹°·Ð ½Ç·ç¿§¸¸ ÀÖ¾î¾ß°ÚÁÒ?)
"What is it?" |
|
|
On Monday, RED Mouse
went first to find out. "It's a pillar!"
but no one believed him. |
|
|
On Tuesday, GREEN
Mouse set out. "It's a snake." |
|
|
The third was YELLOW Mouse
on Wednesday. "It's a spear." |
|
|
....... (Áß·«) ORANGE
Mouse went on Friday, the fifth to go. "It's
a fan. I felt it move."
........ (Áß·«) |
|
|
Until on Sunday WHITE Mouse went to the pond.
When she came upon the something, she ran up one side, and she
ran down the other.
(ÇÏ¾á »ýÁ㸦 ÄÚ³¢¸®ÀÇ ¿©±â Àú±â·Î ¸¶±¸ ¶Ù¾î ´Ù´Ï°Ô ÇÕ´Ï´Ù) "Ah, now I
see.
The something is an......" |
|
|
"........... elephant!!"
(elephant¿¡¼ À绡¸® ¿ø·¡ ÄÚ³¢¸®·Î ¹Ù²Ù¼¼¿ä) |
|
|
And the other mice came upon elephant, they shout
"Yes, the something is an elephant!!"
(¸ðµç »ýÁã°¡ ÄÚ³¢¸®¸¦ ¿Ã¶ó Ÿ°í ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù) |
ÀÎÇü±ØÇÒ ¶§ »ýÁã°¡ °¢ ÇÑ ¸¶¸®¾¿ µîÀåÇÏÁÒ? Àú´Â »çÁøÀ» Âï´À¶ó ±×³É Á¤ÀûÀÎ ´À³¦¸¸ Ç¥ÇöµÆ´Âµ¥, Á÷Á¢ ÀÎÇü±ØÀ» ÇÒ
¶§´Â »ýÁãµéÀÌ ÄÚ³¢¸® ºÎºÐÀ» Ÿ°í ¿Ã¶ó°¬´Ù ³»·Á°¬´Ù ÇÔ½Ã·Õ ¾ÆÁÖ ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ÇØÁÖ½É ´õ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ±×¸®°í, À̹øÁÖ´Â
Á¦°¡ ¸ñÀÌ ³Ê¹« ¾ÆÇÁ°í ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿ÀÁú ¾Ê¾Æ À½¼º³ìÀ½Àº ¸øÇß¾î¿ä. ¾î¾î, Àú ¾ÆÁܾ¾, À½¼º ¾ÈµÈ´Ù´Ï±ñ ³Ñ ÁÁ¾ÆÇϽŴç...²þ~
ÀÎÇü±ØÀÌ ³¡³ª¸é ¶Ç °ÔÀÓÀ» ÇØ¾ßÁÒ? ¾Æ±î ¸»¾¸µå¸° °úÇÐ °ÔÀÓ.
´ëü ±×°Ô ¹»±î¿ä? ¾Ë°í º¸¸é º°°Å ¾Æ´Ñµ~~ ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÔÀÓÀÌÁö¸¸, À̰ÍÀÌ °úÇаú ¿¬°üÀÖ´Ù´Â °Ç ¾Æ¸¶
¿À´Ã óÀ½ ¾Æ½Ã´Â ºÐµµ ¸¹À» °Å¿¡¿ä. "¿¡°Ô~ À̰ſ´¾î?" ¶ó´Â ¸» µè±â µü ÁÁÀ» ¸¸Å ³Ñ ´ëÁßÀûÀÎ
°Å¶ó ½Ç¸Á¸¸ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼ÌÀ½ ÁÁ°Ú³×¿ä.
|
|
|
|
|