|
|
|
|
|
White Rabbit's Colour Book
- ÀÛ°¡
: Alan Baker
- ÃâÆÇ»ç
: Kingfisher
|
|
ÀÛ°¡ Alan Baker´Â Åä³¢¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÏ´Â The little rabbit series·Î À¯¸íÇÏÁÒ. Little
Rabbit's Picture Word Book, Brown Rabbit's Shape Book, Black and
White Rabbit's ABC, Grey Rabbit's Odd One Out ±×¸®°í ¿À´Ã ¼Ò°³ÇÒ White Rabbit's
Colour Book ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ½Ã¸®ÁîÁÒ. Á¦¸ñÀ¸·Îµµ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ °¢ ½Ã¸®Áî¿¡ ³ª¿À´Â Åä³¢µéÀº »ö±òÀÌ ´Ù¸¥ ÁÖÀΰøµéÀÌ¿¡¿ä.
»ö±ò¸¸ ´Ù¸¥°¡¿ä? Åä³¢µéÀÇ ¼º°Ýµµ ´Þ¶ó¼ Brown rabbitÀº Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥Á¤ÀÌ Âü Àç¹Õ¾î¿ä. ÄÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é
(-,.-) ÀÌ·± Ç¥Á¤ÀÌ ¸¹Áö¿ä. ÄíÄí~ °Ô´Ù°¡ shape book°ú odd one out, colour bookÀº
½ºÅ丮°¡ ÀÖ¾î Ã¥ ÀоîÁÖ´Â Àç¹Ìµµ ½ò½òÇϱ¸¿ä.
ÀÚ, ±×·³ ÀÌÁ¦ Ã¥ ³»¿ëÀ» »ìÆì ºÁ¾ß°ÚÁÒ?
¿Â¸öÀ» ¹ÙÃÄ ÆäÀÎÆ® Åë¼Ó¿¡ ºüÁö´Ù
»ö±ò ½Ã¸®ÁîÀÇ ÁÖÀΰø ÇϾá Åä³¢´Â ÇϾá ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÁö¿ä. ÇÏ¾á µµÈÁöÀ§¿¡ »öÀ» Ä¥ÇØ¾ß ¹«½¼ »öÀÎÁö ÇнÇÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖµí,
ÀÌ Åä³¢µµ ÀÚ½ÅÀÇ ÇϾá ÅÐÀ» ºê·¯½¬ »ï¾Æ ¿Â°® ÆäÀÎÆ® Åë¿¡ ºüÁ® ¹ö¸³´Ï´Ù.
¾î´À³¯ ÇϾá Åä³¢°¡ ¼¼ °³ÀÇ ÆäÀÎÆ® ÅëÀ» ¹ß°ßÇß¾î¿ä. »¡°, ³ë¶û, ÆÄ¶û. ³ë¶õ Åë¼Ó¿¡ ºüÁ³´Ù°¡ ´Ù½Ã »¡°£ Åë¿¡ µé¾î°£
Åä³¢´Â ÁÖȲ»öÀÌ µÇ¾î ³ª¿Ô¾î¿ä! »þ¿ö¸¦ ÇÑ ÈÄ, ´Ù½Ã »¡°£ Åë¼Ó¿¡ Æú¦! »¡°£ Åä³¢°¡ ´Ù½Ã ÆÄ¶õ Åë¼Ó¿¡ µé¾î°¬´Ù ³ª¿À´Ï
¹«½¼ »öÀÌ µÆÀ»±î¿ä? ³×, º¸¶ó»ö Åä³¢°¡ µÇ¾ú¾î¿ä. ¿µ±¹¿¡¼´Â ¿¹Àü¿¡ ¿ÕÁ·¸¸ÀÌ º¸¶ó»öÀ» ½èµ¥¿ä. º¸¶ó»ö ±×³É Åä³¢°¡
¾Æ´Ï¶ó °øÁÖÅä³¢°¡ µÇ¾ú¾î¿ä. ´Ù½Ã »þ¿ö¸¦~
ÆÄ¶õ Åë¼Ó¿¡ µé¾î°¡ ÆÄ¶õ Åä³¢°¡ µÈ ÈÄ, ³ë¶õ Åë¼Ó¿¡ ºüÁ®¼ À̹ø¿¡´Â ³ì»ö Åä³¢°¡ µÇ¾ú³×¿ä. ¾î¶ó? ±Ùµ¥ ¹°ÀÌ ¾ø¾î¼
»þ¿ö¸¦ ¸øÇϳ×? ÀÌÁ¦ Á¶±Ý ³²Àº °Ç »¡°£»ö»Ó... ¿¡¶óÀÌ~ »¡°£ Åë¼Ó¿¡ µé¾î°¡ ¹ö¸®ÀÚ. ¼¼°¡Áö »öÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¼¯ÀÌ´Ï
¾ßÈ£! °¥»ö Åä³¢°¡ µÇ¾ú¾î¿ä. À½~ ÀÌ °¥»öÀ̾߸»·Î ³»°¡ ã´ø »ö±òÀ̾ß!
story telling
µ¿ÈÃ¥ÀÇ °ÑÇ¥Áö´Â ±× Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÇÔÃàÇØ ³õ°í ÀÖÁÒ. ±×·¡¼, ¾Æ±âµé¿¡°Ô´Â °ÑÇ¥Áö¸¦ ¼³¸íÇÏ°í µé¾î°¡ ÁÖ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ
¶§°¡ ¸¹´ä´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ³Ê¹« ¾î¸° À¯¾Æµé¿¡°Ô ±×·± ÀÏÀº »çÁ·¿¡ ºÒ°úÇÏÁÒ. µÎ µ¹Àº Áö³ª¾ß °ÑÇ¥Áö¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ
¾Æ±âÀÇ Èï¹Ì¸¦ ¹Ý°¨½ÃŰÁö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á ´õ ±Ø´ëȽÃų ¼ö ÀÖÀ¸´Ï µ¥º¸¶ó°¡ Ç×»ó °Á¶ÇÏ´Â ÀÌ Á¡, ´Ùµé ¾Ë°í °è½Ã¸®¶ó
»ý°¢ÇØ¿ä. ^^;
ÆÄ¶õ ÆäÀÎÆ® Åë¼Ó¿¡ Æí¾ÈÇÏ°Ô ÀÚ¸®ÀâÀº Åä³¢, ¸¸³ª º¼±î¿ä?
Today I'll read a book ; White
Rabbit's Colour Book.
Look at this cover. Can you guess what animal is?
It has 2 long ears and long hind legs.
What is it? (´ë´äÀ» ÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù·Á
ÁÝ´Ï´Ù)
Yes, it's a rabbit.
Wiggle your ears like a rabbit. (¼ÕÀ»
¸Ó¸® À§¿¡ ±Íó·³ ¿Ã·Á ³õ°í Âб߰Ÿ³´Ï´Ù)
Hop like a rabbit. (´Ù°°ÀÌ ÀϾ
ÆÈ¦ ¶Ù¾î ºÁ¿ä)
Here are yellow, blue and red pots.
I wonder what happened to rabbit.
Let's get started!
°ÑÀåÀ» º¸¸é¼ ÇѲ¯ È£±â½ÉÀ» ÀڱؽÃŰ¼Ì³ª¿ä? ±×·³, ÀÌÁ¦ ù ÀåÀ» ³Ñ±â¼¼¿ä.
One day White Rabbit found three big pots of paint,
red, yellow and blue.
Sunshine yellow, she thought.
Lovely.
A quick dip and....
....yellow rabbit,
bright as the sun.
Now what about red, thought Rabbit.
What's this?
Orange Rabbit?
Look. Red and yellow
together make orange!
Time for a wash, thought Rabbit.
...... (Áß·«)
Blue Rabbit, icy cold blue.
Brrr.
How warm yellow looks, thought Rabbit.
What's this?
Green Rabbit.
Look. Blue and yellow
together make green!
Oh dear, no more water.
All that's left is a little red paint.
Now what would happen? thought Rabbit.
Hooray! Brown Rabbit. Lovely warm
brown.
Blue, yellow, and red
together make brown.
And brown's just right for me.
Áß°£¿¡ º¸¶ó»ö ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ »ý·«µÇ¾ú´Âµ¥, ±×°Ç ¾ÕµÚÀÇ ¹®¸ÆÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ »ó»óÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó ¹Ï¾î¿ä. »ö°¨µµ ¶Ù¾î³ª°í
ÀÌÁ¦ ¸· »ö±ò¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´Â ¾Æ±â¿¡°Ô³ª »öÀ» ÀÌ¹Ì ÀÎÁöÇϰí ÀÖ´Â ¾Æ±â ¸ðµÎ¿¡°Ô ÁÁÀ» Ã¥À̶ø´Ï´Ù~. ±×·³, ÀÌÁ¦
ÇÏÀ̶óÀÌÆ®·Î °¡º¸½Ç Â÷·Ê! ¿À´ÃÀÇ °ÔÀÓÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù~~
|
|
|
|
|