It's Potty Time

출판사 : Smart Kids 책을 보면 작가가 따로 나와 있질 않은데, 이것은 우리나라 책에서 보면 '편집부 엮음'이라고 나와 있는 것처럼 생각하심 될 것 같아요.

이 책은 특별한 스토리 텔링 기술이 필요하진 않아요. 아주 쉽게 읽어주면서 중간중간 flush가 책에 나올 때, 밑에 있는 버튼을 눌러 주면 되거든요. 하지만.... flush에서만 눌러주기 어려울 거에요. 이게 뭔 소리냐며 아기들이 달겨 들어 가꾸는 시도 때도 엄씨 서로 눌러 보겠다고 난리 뽕짝이 날 것입니다용. 또 그러면 어때요? 엄마와 아기가 즐겁게 얘기하고 화장실에 직접 가서 물 내려가는 소리도 들어 보고.... 그러면 되는 거죠?

배변훈련에 관한 책을 하려면 또 연관되는 것이 똥에 관한 책입니다용. 어른이나 아기, 사람이나 동물에 관계없이 누구나 똥을 싸잖아요? 게다가 똥 모양이며 누는 모습이 다 다르죠. 이런 것을 처음 접하는 아기들은 얼마나 신기할까요? 난 배변훈련 책만으로는 만족 못하겠다! 하시는 분, 스토리 텔링으로 이런 책을 곁들여 읽어 주세요. 똥에 관한 책을 읽어주면 우리가 똥 만들기 겜을 할 때도 무진장 도움이 되거든요. 여기서는 똥 모양이 다양하게 나와 있는 The Story of the Little Mole who knew it was none of his business(by Werner Holzwarth)와 Everyone Poops(by Taro Gomi)를 아주 잠시만 알아 보겠슴다.


 The Story of the Little Mole who knew it was none of his business

우왕, 뭔 제목이 이리도 엄청나고 길데요? 근데, 이거 여러분이 다 잘 아는 거에요. 우리나라에 '누가 내 머리에 똥 쌌어?'라는 눈에 확 띠는 번역본있죠? 바로 그겁니다.



옆에 있는 그림에는 제가 위에 쓴 제목과 조금 다르게 되어 있죠? 전에는 이 제목으로 나왔었는데, 요즘은 제목이 달라 졌어요. 왜냐구용? 묻지마, 다쳐.... (나두 몰러....) 우리 지니는 이 책을 며칠 전에 사주자마자 무척 좋아하며 매일 읽어 달라는데, 사실 이 책은 아마존에서는 만 4세부터 권하더군요.


그래도 우리나라 말로 똥!!에 힘주면서 말하고, 또 뿌지직~~ 코도 싸잡아 쥐고 그랬더니 책에 빨리 적응하더라구요. 아직 영어로는 안 읽어 줘쪄요. 헹~ 잠쉬 표지를 들춰서 내용을 살짝 볼까요?

두더쥐야 땅속에 사니 날씨를 알 턱이 없지요. 그렇다고 땅속에만 있을 수는 엄짜나요? 가끔 밖에 나와 날씨가 어떤가 보기도 하는데, 원래 재수가 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨지죠. 바로 머리에 똥을 이고 있는 저 두더쥐가 그런 경웁니다. 마른 하늘에 날벼락도 유분수지!! 얼마나 바깥에 나온다고 누가 똥을 쌀 때 머리를 내밀어서 머리에 똥을 얹는 신세가 되네요. 누가 똥을 쌌나 찾아 댕기면서 두더쥐는 비둘기 똥, 말똥, 토끼 똥, 염소 똥, 쇠똥, 돼지 똥까지 다 보게 되죠. 결국 그 똥은 개똥이었어요! 똥 싼 주인공을 잡아 낸 두더쥐는 개 머리에 자기도 똥을 틱허니 싸고 기분좋게 자기 굴로 돌아갔대요~~~

Everyone Poops



이 책에도 갖가지 동물이 누는 똥, 어른과 아기가 누는 똥이 다양하게 총진열됐음다! 이것 역시 번역본이 나와 있죠? 제목이 묘하게 여운을 남기는 '누구나 눈다'랍니다. 훗~ 재밌죠? 이 책의 마지막에 보면, 똥이란 더럽고 지저분하다는 생각에 약간 방향을 틀어주는 작가의 의도가 보여요. '누구나 먹기 때문에 또 누구나 똥을 눈다'는 거죠.


'정형화된 어른의 생각을 아이에게 그대로 주입시키고 싶지 않다'는 어려운 얘기까지는 할 필요도 없이 그냥 '똥은 똥이다'라는 생각을 갖고 있는 엄마들은 읽어주면 좋을 것 같아요.

 스토리 텔링과 음식 맞추기

story telling


이 책은 밑에 소리가 나는 버튼이 있기 때문에 특별히 다른 교구를 준비하지 않아도 아기들 집중을 끌기에는 충분할 거에요. 책이 보드 북이라 크기가 좀 작다는 단점이 있긴 한데, 아기들을 가까이 앉혀서 버튼을 누르게 하면 재밌는 스토리 텔링 시간을 가지리라 생각됩니다. 빨간 색은 제가 넣은 문장입니다.

It's time to go potty!

Everyone goes potty.

Let me show you how.

I don't like to be dirty or wet.

It feels yucky! (아주 웩~ 하는 표정을 지어주세요)

So I use the toilet.

The sound of the toilet used to scare me.

I flush the toilet. Flush, flush, flush!

Now 지니, come closer. Can you see this button?

You'll hear the sound of the toilet when you press the button down.

Press it down!

........... (중략)

I wipe my bottom with toilet paper.

I flush the toilet. Flush, flush, flush.

........... (중략)

Mommy and Daddy are proud of me too.

Do you want to be a big girl/boy like me?


  matching foods


근데, 이것만으로는 좀 부족한 듯 싶죠? 책을 읽어주고 나서 다음 액티비티를 해주고 똥 만들기 게임으로 들어가면 아기들이 자신이 뭘 만들어야 하는지 확실하게 알게 될 거에요.

아기들이 각자 자신의 얼굴이 크게 나온 사진과 아기가 가장 좋아하는 음식 사진 뒤에 찍찍이를 붙여 준비해 옵니다. 음식사진은 잡지같은데서 오리거나 작은 크기의 flash card를 이용해도 되고 또 직접 그려도 됩니다. 음식은 여러 가지 색깔이 함께 들어간 것 보다는 특징적인 색깔을 가진 것이면 더 좋아요. 아기를 5명 정해 예를 보도록 하죠.

지니는 빨간 사과, 현우는 주황색 귤, 다영이는 자주색 가지, 진섭이는 노란 바나나 그리고 희영이는 초록색 오이를 선택했어요.

Here are pictures of our kids, 지니, 현우, 다영, 진섭 and 희영. How cute!!

Let's start to find out your favorite food.

지니, what's your favorite food?

(It's a red apple! 이라고 대답합니다.)

Good, come on 지니.

Choose your favorite food, red apple and put it on under your picture.

Marvelous!

And 현우, it's your turn.


이렇게 각자 아기들이 자신의 사진과 제일 좋아하는 음식을 맞추는 거에요(얘들아, 사진기가 후져서 얼굴이 잘 안나와서 미안타~~ T,.T). 직접 음식을 아주 조금만 준비해서 먹어봐도 좋겠죠? 그런 다음, 바로 똥 만들기 게임으로 들어 갑니다

(배를 쓰다듬으며 만족한 표정을 지으세요)