|
|
|
|
Frog's Lunch
- 작가
: Dee Lillegard
- 그림
: Jerry Zimmerman
- 출판사
: Scholastic
|
|
무슨 내용일까?
내용 자체는 아주 간단하답니다. 연못의 수련 잎 위에 앉아 있는 개구리. 점심시간이 되었네요. 그때 파리가 한 마리
날라 오죠. "저건 내 밥이다!!" ^^;
파리는 개구리가 움직이지도 않고 가만히 있으니깐 바보같이 계속 개구리 근처로 다가오는 거에요. 마치 개구리를 놀리기라도
하듯 점점 가까이 오죠. 아으~
개구리의 눈이 한번 커지는가 싶더니 이내 " 낼름!!! "
이궁... 파리는 개구리 밥이 되었네요. 개구리 왈 " 파리 밥은 마시쪄~~ "
이 책에서는 의성어를 적재적소에 얼마나 실감나게 써주느냐에 따라 스토리 텔링의 성패가 달려 있다 해도 과언이 아니죠.
파리가 내는 buzz, 개구리가 혀를 재빨리 내밀어 파리를 먹는 snap, 그리고 글에는 없지만 개구리의 rebit
소리도 가끔 첨가시켜 주면 금상첨화겠죠?
이야기가 쉽다 보니 월령이 18개월 이상인 아기들에게는 겉표지를 한번 훑으면서 개구리에 대해 설명해주는 것도 좋을
거 같아요.
Look at this cover!
Here is a green animal. It has big eyes that stick out and long
sticky tongue.
What's it? Yes, it's green frog sitting on the lily pad.
What can it eat? Yeah, frog's eating usually insects like the
flies. 
apple tree chant 개사
전에 강북 mom&baby에서 apple tree 라는 챈트를 한적이 있었는데, 모임의 한 아기가 밥을 잘
안먹었더랬어요. 그런데, 밥먹을 때 이 챈트를 해줬더니 재밌어 하며 밥을 넙죽 아주 잘 받아 먹더라는 얘기가 생각나네요.
바로 그 챈트가 이 책의 내용에 잘 부합이 되서 제가 개사를 해봤습니다용. 개사한 부분은 빨간
색으로 처리했어요. 먼저, apple tree chant 부터 들어 보세요.
Way up high in the apple tree
(두 손을 머리 위에서 맞잡아요)
Two little apples smiled at me (양 검지 손가락을 치켜
들어요. 그럼 두 개의 나무가 되겠죠? 양쪽 검지 손가락을 뺨에 대고 웃어 주세요.)
I shook that tree as hard as I
could (아기의
양어깨나 허리를 엄마가 잡고 앞뒤 혹은 옆으로 살살 흔듭니다.)
Down came the apples
(양 손을 위에서 밑으로 반짝반짝 흔들면서 내려
주세요)
Da,da,da,da,da,da~~~ (방바닥을 있는 힘껏 손바닥으로 때립니다. 사과가 떨어지는 소리가 나죠?)
Yum,yum, yum, yum (사과를 들고 얌냠 먹는 시늉을 하세요)
Em~~~ Good! (em~~에서는 손으로 배를
동그랗게 문지르고, good!에서는 no.1을 표시하듯 엄지 손가락을 앞으로 내밉니다.)
그 아기가 밥을 잘 먹을만도 하죠? rhyme이 잘 맞는다거나 하는 챈트는 아니지만, 전체적인 스토리가 눈에 그려질
만큼 재밌는 챈트에요. 게다가 액션까지 넣어서 해주면 이 챈트 싫다는 아기, 저 아직까지 못봤습니다! 그럼, 이 책에
맞도록 한번 바꿔 볼까요? 액션도 조금 바꿔야겠죠?
Way up high in the clean sky
(한쪽 손으로 파리가 날아가는 시늉을 합니다)
One little fly smiled at me (한쪽 검지 손가락만
뺨에 대고 웃으세요)
I sat still on my lily pad (똥누는 자세로 앉아 계세요.
^^;)
Closer came the fly (손을 멀리에서 살살 흔들면서 점점
가까이 오게 하세요)
Buzzzz~~~~ (엄마가 일어나서 왔다 갔다 함시롱 계속
손을 흔들어 줍니다. 마치 파리가 날아다니는 것 처럼요)
SNAP!!! (아기에게 다가와 갑자기 손으로 가슴을 덥석! 잡습니다)
Em~~~ Good lunch! (애플트리와 같음)
자, 그럼 이제 본격적인 스토리 텔링으로 들어가실까요?
스토리
텔링
본문의 글이 어떤 것은 빠진 것이 있는데, 이것은 저자권땀시 제가 몸을 사려서가 아니라 극의 긴장감이 사라질까봐 제가
일부러 뺀거에요. 그 외에는 본문을 다 넣으려고 노력했어요. (낭중에 저작권 문제가 걸리면 여러분이 변명해 주시게쪄...
흑흑흑)
이 색깔은 본문의 글이고, 이 색깔은
제가 첨가한 글입니다.
Frog was sitting on a lily pad in the middle of the pond.
" It's lunch time." rebit,
rebit.
Along came a fly. Buzzzz~~
" Mmmm, lunch." rebit,
rebit.
The fly was buzzing around.
Frog sat very still on his lily pad in the middle of the
pond.
The fly buzzed and buzzed around frog.
"Buzz buzzzzzzz~~~"
Frog sat very, very still. (아주
조용히 말하면서 긴장감을 주세요)
"Buzz buzzzzzz~~~"
Frog's eyes grew big.
The fly came closer and closer.
(극도의 긴장감을 조성하세요. 목소리는 조용히
깔구요)
SNAP!!!
"Mmmm, good lunch!" (배를
쓰다듬으며 만족한 표정을 지으세요)
|
|
|
|
|
|
영어교육 궁금해요
