|
|
|
|
Today
is Monday
- 작가 : Eric Carle
- 출판사 : Scholastic
|
|
Today is Monday 는 요일을 컨셉으로 잡지만 않는다면 아주 쉬운 책이에요. 뒷장에 보면 친절하게도 악보가
다 나와 있죠? 노래로 불러보면 신나는 스토리텔링 시간을 가질 수 있을 거에요.
동물들에 대한 인지가 어느 정도 되어있는 월령의 모임이라면, 각 요일마다 등장하는 음식과 동물에 대한 얘기도 살짜꿍
짚어 주고 넘어가면 좋겠고, 어린 아기들 모임은 그냥 노래를 한번 하는 걸로 스토리텔을 끝내셔도 무방합니다.
 요일별 동물과
음식
이 책에는 월요일부터 일요일까지 서로 다른 동물이 등장해서 각기 다른 음식을 먹죠. 어떤 동물이 무슨 요일에 무슨
음식을 먹나 간단히 살펴 볼까요?
Monday 에 나오는 고슴도치는 hedgehog 또는 porcupine 이라고도 합니다. 그런데, 솔직히 이 두가지
동물의 차이를 저는 모르겠어요. 누가 아는 분 있으심 Q&A 게시판에 알려 주~~ 또, 고슴도치가 먹는 string
beans, 이것도 자주 못보던 음식이죠? 이건 껍질 콩인데요, 중국인들이 어린 옥수수를 통째로 줄기째 먹거나 죽순을
먹는 것처럼 그들도 콩이 여물기 전에 여린 콩깍지를 그대로 삶아서 먹는답니다. 자주 먹는 음식이라 캔으로도 많이 나와
있죠.
또 의문나는 게 있으실 거에요. 도대체 수요일에 코끼리가 먹는 zoooop?? 생긴 건 꼭 soup 같이 생겼는데....
네, 맞아요. 작가는 soup을 먹을 때 나는 소리 그대로를 의성어로 썼다고 해요. 걔네들은 줍~~ 하고 먹나 봐요.
쿠쿠~
한가지 더 이상한 낌새가?? 네, chicken 말씀이죠? 우리가 알고 있는 치킨은 동네 통닭집에서 볼 수 있는 벌거벗은(?)
모양인데, 책에는 그냥 털달린 닭이네요. 영미권에서는 암탉 hen이나 수탉 rooster 또 귀여운 병아리 chic
모두를 통털어 chicken 이라고 부른다고 해요.
노래를 불러 봐요
맨 뒷 장에 나와 있는 노래를 부르면 이 책의 스토리텔은 끝이라고 봐도 됩니다. 좀 섭섭하면, 각 동물들이 뭘 먹고
있나만 간단히 살펴봐도 좋겠죠? 하지만, 뒤이어 나올 게임에서 이런 얘기가 중복되니 겜을 안하는 모임에서만 써주세요.
그런데, 이 노래를 책에서 하라는 대로 다 부르면 엄마나 아기들이나 지겨워서 전부 도망가요. 요일이 지날수록 월요일부터의
음식이 계속 반복되거든요. 그래서 저는 각 요일에 그 음식만을 부르고 all you hungry children come
and eat it up. 만을 살짝 삽입했어요. 이렇게 했더니 지겨운 감이 훨씬 덜하더라구요. 일단 노래부터 불러
볼까요?
Today is Monday, today is Monday.
Monday string beans, all you hungry children come and eat it up!
Today is Tuesday, today is Tuesday.
Tuesday spaghetti, all you hungry children come and eat it up!
Today is Wednesday, today is Wednesday.
Wednesday zooooop, all you hungry children come and eat it up!
Today is Thursday, today is Thursday.
Thursday roast beef, all you hungry children come and eat it up!
Today is Friday, today is Friday.
Friday fresh fish, all you hungry children come and eat it up!
........ (일요일까지 합니다)
Come and eat it up. Enjoy your meal!!
이렇게하니 조금 짧아졌죠? 근데, 갑자기 뜬금없이 웬 Enjoy your meal? 이힛~ 이건 책 겉장을 처음에
넘기면 각 나라말로 음식을 먹기 전에 하는 인사가 씌어져 있어요. 불어나 이태리어, 중국어까지는 못하더라도 영어는
한번쯤 해보고 넘어가야겠죠? 자 그럼 이제 노래를 들어 보세요~ 
자, 그럼 이제 그림자 게임을 향해 출발!
|
|
|
|
|
|
영어교육 궁금해요
