|
Brown bear, Brown bear,
What do you see?
- 작가 : Bill Martin
Jr.
- 그림 : Eric Carle
- 출판사 : Henry Holt
|
|
이 책도 다른 여느 책과 마찬가지로 크게 board book 형태와 paper back 으로 나눠집니다. 저번 주
스토리 텔링 때도 말씀 드렸는데, 많은 아기들을 앞에 앉혀놓고 하는 스토리텔은 작은 보드북보다는 큰 페이퍼백이 크기가
커서 더 좋답니다. 대부분의 책들은 같은 일러스트를 가지고 보드북으로 작게 만들면 색깔이 훨씬 선명하게 인쇄되고 또
재질도 훨씬 좋아서 이쁘게 나오기 마련이지만, 스토리 텔링에서는 큰 책이 좋아서 월령이 아주 낮은 경우가 아니라면
페이퍼백이 낫죠. 그러나, 밧뜨!!
 |
Brown bear의 경우는 꼭, 반드시! 보드북을 사세요. 페이퍼백은 세상에나.... 그렇게 보드북과
차이가 심하게 날 수 있냐고~~~ 해도 너무 합디다. 일러스트도 보드북과 페이퍼백이 확연히 달라요. 대부분은
같은 일러스트를 가지고 책을 인쇄하기 마련인데, 이 책은 보드북과 페이퍼백의 일러스트 자체가 다릅니다용.
페이퍼백은 마치 초등학생이 마구 휘갈긴 양 성의가 없어 보일 정도구요, 게다가 그 인쇄 상태라니!!
최악입니다. 옆에 있는 그림이 바로 페이퍼백. |
그리고, 내용도 한가지 다른 점이 있지용. 보드북에서 teacher 가 나오는 장면에 페이퍼백에서는 monkey 가
나와요. 뭐, 어떤 내용이 더 좋다 나쁘다가 아니라 그냥 다르다는 거지요~
이
점 참고하시고, 이제 내용으로 들어 갈랍니다~~
반복되는 문장, 노래나
챈트로 해 주세요
이
책은 작은 보드북이지만 배경그림 없이 한가지 동물이 두 페이지에 걸쳐서 나와 있기 때문에 그림이 그렇게 작게 느껴지지
않아요. 우리 모임에서는 이 스토리 텔링을 할 때 각 동물마다 막대인형처럼 만들어서 아기들에게 보여줬었는데, 책의
그림이 배경이 없이 깨끗해서 굳이 막대인형까지 만들지 않아도 아기들이 잘 볼 거에요. 저번 주에 배고픈 애벌레
땀시 엄청 힘들었으니 이번에는 그냥 책을 보여 주자구요~
또한,
처음부터 끝까지 같은 문장에 단어만 살짜꿍 바꿨기 때문에 노래나 챈트로 해주기에 왕입니다요! 가장 흔하게 적용할
수 있는 노래가 Twinkle twinkle little star 구요,
또 Are you sleeping? 의 곡조에 맞추어도 동물 울음소리까지
넣을 수 있어 참 좋답니다. 노래만 되냐구요? 물론 챈트처럼 해주어도 무쟈게 좋죠!
Twinkle twinkle little star 개사
이 노래 모르는 분들 엄쓰시죠? 이 노래에 브라운 베어 내용을 넣어서 불러 봅시다.
Brown bear, brown bear,
what do you see? I see a red bird
looking at me.
Red bird, red bird,
what do you see?
I see a yellow duck looking at me.
Yellow duck, yellow duck, what
do you see?
I see a blue horse looking at me.
blue horse 이후로 green
frog, purple cat, white dog, black sheep, gold fish, teacher, children
이 등장하죠. 한번 다같이 불러 볼까요? 
이 책은 또한 제 딸 지니가 이 책을 처음 접했던 15개월부터 지금까지 꾸준히 좋아하는 베스트 중의 하나이기도 하구요.
저는 택시를 타면 항상 이 책의 내용을 응용해서 노래를 불러 주었답니다.
지니, 지니, what do you see?
I see a blue truck looking at me. (그때 눈에
보이는 적절한 사물을 넣어 줍니다)
Blue truck, blue truck, what do you see?
I see a gas station looking at me.
지금 지니는 차를 탈 때마다 혼자서 이렇게 노래를 해요. 지니, 지니, 왓 두유씨? 아이 씨 트럭 뭉기적... ^^;
Are you sleeping? 개사
이 노래를 개사하면 동물 울음소리를 실감나게 불러 볼 수 있어요! 근데, 우리는 돼지가 울 때 꿀꿀하지만 그들은 oink
라고 하자나요? 이런 의성어는 처음 들을 때는 정말 낯설어요. 저는 오잉크란 말을 첨 들었을 때 진짜 이상하고 부자연스러워서
차라리 우리말로 그냥 해줄까 생각도 했었다니깐요!
하지만, 처음부터 pig 는 oink 운다고 알고 있는 지니는 어떨까요? 지니는 제가 꿀꿀거리면 절 무슨 화성인 보듯해요.
(-,.-) 그러나, 밧뜨! 엄마가 별 준비없이 오잉크라고 말하면서 스스로 자꾸 부자연스럽다고 느끼면 아기도 그대로
느끼게 될 거에요. 그러니 동물 울음소리는 집에서 굉장히 연습을 많이 하셔서 자연스럽게 될 때까지 노력하셔요!
여기서 잠깐 이 책에 나오는 동물 울음소리와 알파벳만 봐서는 도대체 어떻게 울음소리를 내는지 알기 힘든 동물에 대해
알아보고 넘어갈까요? (다 알고 있다는 듯한 얼굴들이시네요. ^^;) 그래도 다른 아줌마들은 어떻게 울음소리 내는지
궁금하지 않으세요? 데보라가 내는 동물소리, 듣고 싶은 분만 들어유~
그럼, 이제 노래를 Are you sleeping? 에 맞춰 불러 보도록 하죠. 저는 동물 울음소리를 멜로디에 따라
하지 않고 동물 소리를 그대로 내는데 치중해서 녹음했는데, 모임에서는 그냥 멜로디에 맞춰서 그롤, 바아 하는 식으로
불러 주셔도 재밌어요. 자, 그럼 크게 크게 따라 하세요!
Brown bear, growl, brown
bear, growl
Red bird, tweet tweet, red bird,
tweet tweet.
Yellow duck, quack quack, yellow
duck, quack quack.
Blue horse, neigh~~, blue horse,
neigh~~.
Green frog, rebit, green
frog, rebit.
Purple cat, meaw, purple cat,
meaw.
White dog, woof woof, white dog, woof woof.
Black sheep, baaa, black sheep, baaa
스토리 텔링
위에서 두 가지 노래를 알아 봤으니 스토리 텔링은 챈트로 한번 해보죠. 월령이 낮은 아기들에게는 이것 저것 묻는 과정은
생략하고 바로 책을 읽어 주구요, 두 돌 전후의 아기들이라면 책 커버를 한번 훑고 지나가도 좋아요. 그 전에 한가지
잊은게 있죠? (뭐시기? 라고 주위를 둘러보는 저 아줌씨! 벌써 잊으심 어떡해용~)
맞아, 맞아! 컨셉을 두 가지 정도 정하고 들어 가야 겠지용? 이 책은 누가 뭐래도 주요 컨셉이 동물과
색깔입니다. 이 책은 이것 빼면 시체지라, 잉. 아기들이 가장 좋아하는 소재인 동물과
동물 울음소리까지 한꺼번에 익히고, 덤으로 색깔까지 얻어 가자구요! 아쟈~~
Hello, my friend!
What animal do you like? (여기 저기서 bear, bird 등등으로 답해 주세요)
OK, I'll show you an interesting book. Look at this!
Oh~ What's it? (It's a bear!라고
대답합니다)
Yes! It's a BROWN bear. Is he looking
for food? (NO!라고 대답합니다)
Hm... Is he hearing something? (NO!
라고 대답합니다)
Now let's find out what he is doing.
Brown bear, brown bear, what do you see?
I see a red bird looking at me.
Red bird, red bird, what do you see?
I see a yellow duck looking at me.
Yellow duck, yellow duck, what do
you see?
I see a blue horse looking at me.
......... (책을 다 읽어 주세요.)
Great!
책을 다 읽어 주고 나서 혹은 책을 읽기 전에 저 위에서 불러봤던 동물울음
노래(Are you sleeping? 개사한 노래)를 불러 주면 더욱 좋겠죠? 스토리 텔링이 끝났으니 막바로 게임으로
들어 갑니다~~
|
영어교육 궁금해요
