¹öư_Ȩ ¹öư_·Î±×ÀÎ ¹öư_ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹öư_´ëÈ­¹æ ¹öư_ÁÖ¹®³»¿ªÈ®Àγ»ºí·Î±×°¡±â
 
À§Âʰæ°è

¿ì¸®¾ÆÀ̾îµð¿¡º¸³¾±î
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
¿µ¾î±³À° ±Ã±ÝÇØ¿ä
¼¼¸°¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾î±³Àç
Á¤ºÎ¿¬ÀÇ ÀÌÁß¾ð¾î±³À°
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
Çѱ۱úÄ¡±â
¿µÀ¯¾Æ ¼öÇаøºÎ¹æ
²À Àоî¾ß µÇ´Â ±×¸²Ã¥
¾ö¸¶Ç¥ ÇнÀÁö
¿µÀ¯¾Æ±³À°/ÇнÀÁö°Ô½ÃÆÇ
ÃʵÀ°Á¤º¸³ª´®¹æ
±¹¾î/ÇÑÀÚ
µ¶¼­/³í¼ú
¼öÇÐ
¿µ¾î
»çȸ
°úÇÐ
¿¹Ã¼´É
±â¸»°í»çÁغñ
Ãʵî ÀÔÇÐÀü Áغñ
²À Àоî¾ßÇÏ´Â Ãʵ¼­
±³À°À̾߱â
ÃʵÀ°°Ô½ÃÆÇ(Àüü)
ÁߵÀ°°Ô½ÃÆÇ(Àüü)
Áñ°Å¿î°øºÎ À̺¥Æ®
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»
Ȳ°æ¼÷ÀÇ ±×¸²Ã¥¼¼»ó
¼¼¸°¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾î±×¸²Ã¥
Math in English
±èÀº¾ÆÀÇ ¿µ¾î±³À°
¿µ¾îµ¿¿ä Jukebox
Çѱ۵¿¿ä Jukebox
DeborahÀÇ À¯¾Æ¿µ¾î±³À°
±èÁö¹ÎÀÇ First Alphabet
°ø¿¬/Àü½Ã/³ªµéÀ̾ȳ»

¾î¶»°Ô °¡¸£Ä¥±î

ÀåÁöÇö À½¾ÇÄ¡·á
±³±¸±³ÀçȰ¿ë¹ý
ÀÌ·¸°ÔÇϰíÀÖ¾î¿ä
ÇѱÛ
¿µ¾î
¼öÇÐ,°úÇÐ
°¡º£,Àº¹°,±³±¸
À½¾Ç,¹Ì¼ú
³îÀÌ,Á¾ÇÕ±³À°
µ¶¼­
 
           
   

The Very Hungry Caterpillar
  • ÀÛ°¡ & ±×¸² : Eric Carle
  • ÃâÆÇ»ç : Scholastic

     The Very Hungry Caterpillar

    ¾î¶² Ã¥ÀÌµç ½ºÅ丮 ÅÚ¸µÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â Á¶±×¸¸ º¸µåºÏ º¸´Ù ´õ Å©°Ô ³ª¿Í ÀÖ´Â paper back ÀÌ ÁÁ´ä´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ¾î¶² Ã¥Àº paper back ÀÌ ³Ê¹«³ª »ö±òÀÌ Á¶À⽺·¯¿ö board book ÀÌ ³ªÀº °Íµµ ÀÖÁö¸¸¿ä. The very hungry caterpillar ÀÇ °æ¿ì´Â Å« ÆäÀÌÆÛ¹éÀÌ º°·Î Áúµµ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê°í ±¦Âú¾Æ¿ä.

    ½ºÅ丮 ÅÚ¸µÀ» óÀ½ Çϱâ À§ÇØ ÀÌ Ã¥À» ¼±ÅÃÇÏ´Â ¸ðÀÓÀÌ Âü ¸¹Àºµ¥, ¾Æ±âÀÇ ¿ù·ÉÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í °í¸£½É ¹«Ã´ °í»ýÇØ¿ä~~ ÀÌ Ã¥ÀÌ ±×¸® ½±Áö¸¸Àº ¾Ê°Åµç¿ä. ³»¿ëµµ ±æ±¸¿ä. ±×·¡¼­, Àú´Â 20°³¿ùÀÌÀüÀÇ ¾Æ±âµé¿¡°Ô ¸Â´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Ã¥À» ±×³É ÀоîÁÖ´Â ¹æ¹ýº¸´Ù´Â È­ÆÇÀ» ¿©·¯ °³ ¸¸µé¾î¼­ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ» ¼±ÅÃÇß´ä´Ï´Ù. ¹°·Ð Å« ¾Æ±âµéÀÎ °æ¿ì, ±×´ë·Î Ã¥À» ÀоîÁÖ½É ÁÁ¾Æ¿ä. ½Ã°¢Àû È¿°úµµ ÁÁÁö¸¸, Ã¥ ÀÚü¸¦ ±×´ë·Î º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á Ã¥À» °¡±îÀÌÇÏ°Ô Çϵµ·Ï ¸¸µå´Â °Ô Àå±âÀûÀ¸·Î º¸¸é ´õ ±àÁ¤ÀûÀÎ È¿°ú°¡ ¸¹Àº °Í °°¾Æ¿ä.

    È­ÆÇÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¹ý ¿Ü¿¡µµ °¢ Ã¥Àå¿¡ ³ª¿À´Â ¼ÒÀ縦 º¹»çÇÑ µÚ Ä¥Çϰí ÄÚÆÃÇÏ¿© ºÎÁ÷Æ÷ ÆÇ¿¡ ºÙ¿© °¡¸é¼­ ¾ê±â¸¦ ÇØÁ൵ ¾ÆÁÖ Å« È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¿ì¸® °­ºÏ mom&baby ¿¡¼­´Â Á¦ È­ÆÇº¸´Ù ÀÌ ºÎÁ÷Æ÷¿¡ ºÙÀÌ´Â ½ºÅ丮 ÅÚ¸µÀÌ ´õ ÀαⰡ ÂɾҾî¿ä. ÈæÈæ~~  (T,.T)  Èþ~ ±×·¡µµ ³­... È­ÆÇÀÌ ÁÁ´õ¶ó, ¹¹! (¸· ¿ì°Ü, ¿ì°Ü!!)

    ±×·³, À̹ø¿¡ ¼Ò°³ÇÒ È­ÆÇÀ» ¾à°£¾¿¸¸ ¼³¸íÇϰí ÀÚ¼¼È÷ µé¾î°¡ º¼±î¿ä?

    1. ¾Ö¹ú·¹°¡ ±ú¾î³ª´Â Àå¸é
    2. ¿ù¿äÀÏ ; »ç°ú
    3. È­¿äÀÏ ; ¹è
    4. ¼ö¿äÀÏ ; ÀÚµÎ
    5. ¸ñ¿äÀÏ ; µþ±â
    6. ±Ý¿äÀÏ ; ¿À·»Áö
    7. Åä¿äÀÏ ; ÄÉÀÍ µî ¿©·¯ °¡Áö À½½Äµé
    8. Å©°í ¶×¶×ÇÑ ¾Ö¹ú·¹°¡ µÇ´Â °úÁ¤
    9. °íÄ¡¿¡¼­ ³ªºñ°¡ µÇ´Â °úÁ¤
 1 È­ÆÇ ; ¾Ö¹ú·¹°¡ µÚ¿¡¼­ ³ª¿À´Â Àå¸é
      

    È­ÆÇ¿¡ ³ª¿À´Â ±×¸²Àº ¾î¶»°Ô ±¸ÇßÀ»±î? Ã¥À» ´Ù Âõ¾î¼­ Çϱ⿣ Ã¥°ªÀÌ ³Ñ ¾Æ±õÁÒ? ^^;

    ÀÌ·± È­ÆÇÀº ½ºÄ³³Ê°¡ ÀÖÀ½ Ã¥À» ½ºÄµ¹Þ¾Æ¼­ È®´ëÇÑ ÈÄ(Àú´Â ¿¢¼¿¿¡¼­ È®´ëÇß¾î¿ë) ÇÁ¸°ÅÍ·Î °¢ ¼ÒÀ縦 »Ì¾Æ¼­ »ç¿ëÇϽñ¸¿ä, ½ºÄ³³Ê°¡ ¾ø´Ù?? º° ¹®Á¦ ¾ÈµË´Ï´Ù. ±×³É ¾à°£ ³óµµ°¡ ¿¯°Ô º¹»çÇÑ µÚ Å©·¹ÆÄ½º³ª »ö¿¬ÇÊ·Î »öÀ» ÀÔÈ÷¼¼¿ä. ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ¾ÆÁÖ ½±´ä´Ï´Ù. ±× ÈÄ, Á¾À̰¡ ¾ãÀ¸´Ï ¹®¹æ±¸¿¡¼­ ÄÚÆÃÇϰųª Åõ¸í½ÃÆ®·Î ¾ÕµÚ¸¦ ºÙÀÌ½Ã¸é ¾îµð´Ù ³»³öµµ ±Ù»çÇÑ ÀÚ·á°¡ ¸¸µé¾î Áý´Ï´Ù.

    Àú´Â ù ¹øÂ° È­ÆÇ¿¡¼­ ¾Ö¹ú·¹°¡ ¾Ë¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù´Â Àå¸éÀ» ¾Æ±âµé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú¾î¿ä. ±×³É ¾Ë¿¡¼­ POPÇÏ¸é ±×°Ô ¹ºÁö ¾Æ±âµéÀÌ ¾Ë±î ½Í´õ¶ó±¸¿ä. ±×·¡¼­ È­ÆÇÀÇ ¾ËÀ» 2/3¸¸ µ¿±×¶þ°Ô ÀÚ¸£°í, 1/3Àº ±×³É ºÙ¾î ÀÖ°Ô ³» ¹ö·Á µ×ÁÒ.

    ±×¸®°í, ÃÊ·Ï»ö ¸ð·çö»ç¿¡ wiggled eyes(¾È¿¡¼­ ´«¾ËÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ´«)¸¦ ºÙ¿© ¾ÆÁÖ Á¶±×¸¸ ¾Ö¹ú·¹¸¦ ¸¸µé¾úÀ½´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ý, ¸¹ÀÌµé ¾²½ÃÁÒ? ±× ¾Ö¹ú·¹¸¦ È­ÆÇ µÚÂÊ¿¡¼­ ¾ËÀ» ÅëÇØ ³ª¿À°Ô ÇÏ´Â °Å¿¡¿ä.
 2 ~ 6 È­ÆÇ ; ¾Ö¹ú·¹°¡ ¸Ô´Â »ç°ú, ¹è, ÀÚµÎ, µþ±â, ¿À·»Áö
                

    ÀÌ ÀÚ·á´Â Á¦°¡ °ÔÀÓ¿¡¼­µµ ÇÔ²² ¾²·Á°í °¢±â µû·Î ¸¸µé¾ú´Âµ¥, ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¾î¶² °ÔÀÓÀ» ¼±ÅÃÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ÀÌ ÀڷḦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýµµ ´Þ¶óÁú °Å¿¡¿ä. Àú´Â number match game À» Çϱâ À§ÇØ µû·Î ¸¸µç °ÍÀ̰í, ¾î¶² ¸ðÀÓ¿¡¼­´Â ÀÌ ºÎºÐÀº ¾ÈÇÏ°í °Ç³Ê ¶Ù±âµµ ÇÑ´ä´Ï´Ù.

    ÀÌ ÀÚ·á´Â ù Àå¿¡ ¼ýÀÚ°¡ ¾º¿© ÀÖ°í, ¾ÈÀ» ¿­¸é °¢ °úÀϵéÀÌ ³ª¿À´Â pop-up book ÇüÅ·Π¸¸µé¾ú´Âµ¥, ÀÌ¿Í ¶È°°ÀÌ ÇÏ´Â °Ç º°·Î ±ÇÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ë. (-,.-)  ¹«Àð°Ô ÈûÀº µé¾ú´Âµ¥, º°·Î ÆË¾÷ ºÏÀÇ È¿°ú´Â ¾È³ª´õ¶ó±¸¿ä. ±×³É °úÀϵéÀ» ºÎÁ÷Æ÷¿¡ ºÙ¿©°¡°Å³ª åó·³ ¸¸µéµÇ ÆË¾÷ºÏ±îÁö´Â ¾ÈÇϼŵµ µÉ °Å¿¡¿ä.

    °¢ °úÀϵéÀÌ Ã¥¿¡¼­ º¸´ø °Í°ú ¸¹ÀÌ ¸ð¾çÀ̳ª »ö±òÀÌ ´Ù¸£ÁÒ? À̰ÍÀº ù ¹ß°ß ½Ã¸®Áî(A First Discovery) Áß Fruit ¿¡¼­ ½ºÄµ ¹ÞÀº °Å¿¡¿ä.
 7 È­ÆÇ ; ¾Ö¹ú·¹°¡ Åä¿äÀÏ¿¡ ¸Ô´Â À½½Ä
    ÀÌ°Í ¸¸µé ¶§ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¾È ¶°¿Ã¶ó Âü °í½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥, Á¦°¡ ½ºÄÉÄ¡ºÏÀ» ´Ù ¾²°í º¸´Ï ù Àå°ú °ÑÀåÀÌ ³²´õ¶ó±¸¿ä.



      ¾ß~~ ÀÌ°É ÀÀ¿ëÇØº¼±î??¾²°í ³²Àº °ÑÀå À§¿¡ µµÈ­Áö¸¦ ÇÑÀå ¾ñ¾î ½ºÇÁ¸µÀÌ ÀÖ´Â °÷À» »« 3¸éÀ» ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙÀ¸·Î ºÙÀÌ´Ï ºÀÅõó·³ ¸¸µé¾îÁ® ¾È¿¡ ¹º°¡¸¦ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇµ¥¿ä. ±×·¡¼­ ½ºÇÁ¸µ¿¡ ³¬½Ã ÁÙÀ» ¸Å´Þ¾Æ ´Ã¾î ¶ß¸° ÈÄ ±× ³¬½Ã ÁÙ¸¶´Ù °¢ À½½ÄµéÀ» ÄÚÆÃÇØ¼­ ºÙ¿´¾î¿ä.

    ±×·¡¼­, ºÀÅõ ¼Ó¿¡ °¢ À½½ÄµéÀ» ³Ö°í ±× À½½ÄÀ̸§ÀÌ ³ª¿Ã ¶§¸¶´Ù Çϳª¾¿ ²¨³»¸é¼­ ¾ê±æ ÇØ ÁáÁÒ. ¾Æ±âµéÀÌ ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä. ^^;
 8 È­ÆÇ ; ¶×¶×ÇÑ ¾Ö¹ú·¹°¡ ¼û¾ú´Ù°¡ ¹ØÀ¸·Î ³»·Á¿À´Â °úÁ¤
    À̰ÍÀº 9¹øÂ°ÀÇ °íÄ¡ µÚ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´ø ³ªºñ°¡ ³ªÅ¸³ª´Â È­ÆÇ°ú °°Àº ¿ø¸®·Î ¸¸µé¾îÁø °Å¿¹¿ä. Çϳª Çϳª ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇØ µå¸±²²¿ä.

    1. ³ª¹µÀÙ°ú ¶×¶×ÇÑ ¾Ö¹ú·¹, ³¬½Ã ÁÙ, Ŭ¸³ ÇÑ °³, Å×ÀÙ ±×¸®°í µµÈ­Áö¸¦ ÁغñÇϼ¼¿ä. Àú´Â µµÈ­ÁöºÎÅÍ ´Ù¸¥ ÀÚ·á±îÁö ´Ù Åõ¸í½ÃÆ®·Î ºÙ¿´´Âµ¥, ±ÍÂú¾Æµµ Åõ¸í½ÃÆ®¸¦ ºÙÀÌ´Â°Ô ÆíÇØ¿ä. ÀڷḦ ¸¸µé´Ù º¸¸é À§Ä¡ °°Àº°Ô Àß ¾È¸Â¾Æ¼­ ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙÀ» ÀÚ²Ù ¶Æ´Ù ºÙ¿´´Ù ÇØ¾ß Çϰŵç¿ä. ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙÀ» ÀÚ²Ù ¶ì°Ô µÇ¸é µµÈ­Áö°¡ ³Ê´ú³Ê´úÇÏ°Ô °ÅÁö°¡ µÇ¾î ¹ö·Á¿ä~~
       Åõ¸í½ÃÆ® ºÙÀÌ´Â°Ô ±ÍÂúÀ¸½É ¹®¹æ±¸¿¡¼­ ÄÚÆÃÇÏ¸é ÆíÇÏÁÒ.
       
    2. ³ª¹µÀÙÀ» ¸Ç À­ ºÎºÐ¸¸ µµÈ­ÁöÀ§¿¡ ºÙ¿© ¹ØÀº ¶³¾îÁö°Ô ÇÕ´Ï´Ù.  


    3. ¶×¶×ÇÑ ¾Ö¹ú·¹ÀÇ µÞ¸é¿¡ ³¬½Ã ÁÙÀ» Å×ÀÙÀ¸·Î ºÙÀÔ´Ï´Ù.
      ³¬½Ã ÁÙÀº µµÈ­Áö ±æÀÌÀÇ 2.5¹è Á¤µµ ÃæºÐÈ÷ ÁغñÇϼ¼¿ä.


    4. ¶×¶×ÇÑ ¾Ö¹ú·¹¸¦ ³ª¹µÀÙ ¼Ó¿¡ ³Ö°í ¹Û¿¡¼­ ¾Èº¸À̰Բû À§Ä¡¸¦ Àâ½À´Ï´Ù.
      ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙÀÌ ºÙÀº ¸Ç À­ ºÎºÐÀ» µµÈ­Áö¿¡ Ç¥½ÃÇÏ¿© ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î¿ä.   



    5. µµÈ­Áö ¹ØÀÇ ±¸¸ÛÀº ¾Ö¹ú·¹ µÞ¸éÀÇ ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙÀÇ ¹Ø ºÎºÐÀÌ ¿À´Â ±×°÷¿¡ ¶Õ½À´Ï´Ù.
      À̱Ã.. ¾î·Á¿ì¸é ±×³É ´ëÃæ ¶Õ¾î¿ä!


    6. ¾çÂÊ ±¸¸ÛÀ¸·Î ³¬½Ã ÁÙÀ» Åë°ú½ÃÄÑ µÚ¿¡¼­ ¹­½À´Ï´Ù. À̶§ ÁÖÀÇ Á¡!! ³¬½Ã ÁÙÀº À¢¸¸Çؼ± Àß ¹­¿©ÁöÁö°¡ ¾Ê¾Æ¿ä. Ŭ¸³À» »ç¿ëÇÏ¿© ¾î¶»°Ôµç Ŭ¸³¿¡ ³¬½Ã ÁÙÀ» ºùºù °¨¾Æ Å×ÀÙÀ̳ª ¾Æ´Ï¸é º»µå·Î °íÁ¤½ÃŰ¼¼¿ä. Ŭ¸³ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÁøÇàÀÚ°¡ µÚ¿¡¼­ ³¬½Ã ÁÙÀ» ³»¸®°í ¿Ã¸± ¶§µµ ÆíÇÏ´ä´Ï´Ù.




    7.  ¿Ï¼º!! µÞ¸éÀÇ ÁÙÀ» ¿Ã·È´Ù ³»·È´Ù ÇØº¸¼¼¿ä.
      ¾Ö¹ú·¹°¡ ³ª¹µÀÙ µÚ¿¡ ¼û¾ú´Ù°¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª°í... ¾Æ±âµéÀÌ ÀÔÀÌ Çì~ ¹ú¾îÁý´Ï´Ù~~
 ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ
    È­ÆÇÀ» ÁغñÇÑ´Ù°í ÇØ¼­ ¸ðµç Ã¥ÀÇ ¾ê±â¸¦ ´Ù ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î¿ä. ÀÌ·¸°Ô ÁغñÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¾ÆÁ÷ ¾Æ±âµé ¿ù·ÉÀÌ ¾î¸®±â ¶§¹®Àε¥, ¾î¸° ¾Æ±âµé¿¡°Ô´Â ¾à°£ ½ºÅ丮¸¦ ª°Ô ÇØÁ൵ µÇ°Åµç¿ä. °Ô´Ù°¡ Ã¥ ³»¿ë Àüü¸¦ À̰÷¿¡ ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯, ¾Æ½ÃÁÒ? ÀúÀÛ±Ç ¶§¹®Àä, ¾à°£ ½ºÅ丮°¡ ºüÁ® À־ Ã¥À» Âü°íÇÏ¿© º¸¼¼¿ä~

    ¾î¶² Ã¥ÀÌµç ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â ÁÖ¿ä ÄÁ¼ÁÀ» ÇѵΠ°³Âë ÀâÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ÄÁ¼ÁÀº ¿äÀÏ, °úÀÏ, »ö±ò, ¼ýÀÚ µîÀÌ ÀÖ°ÚÁÒ? ¿ì¸®´Â ÁÖ¿ä ÄÁ¼ÁÀ¸·Î ¼ýÀÚ¿Í °úÀÏÀ» Á¤Çؼ­ ÇØº¾½Ã´Ù! ±×·¡¾ß °ÔÀÓÀ» ¼±Á¤ÇÒ ¶§µµ ÄÁ¼Á¿¡ ¸ÂÃß°Ô µÇ°í, ¾Æ±âµéÀÌ ¸¹Àº ÄÁ¼ÁÁß ¸î °¡Áö¸¸ÀÌ¶óµµ ÀÎÁöÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ°ÚÁÒ~

    ±×·³, ½ºÅ丮 ÅÚ¸µÀ¸·Î µé¾î °©´Ï´ç~~ ÀÌ »ö±òÀº Ã¥¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ³»¿ëÀ̱¸¿ä, ÀÌ »ö±òÀº Á¦°¡ ÷°¡ÇÑ ¾ê±â¿¹¿ä.
     
In the light of the moon, a little egg lay on the leaf.

(¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÀÙ À§¿¡ ³õ¿©Á® ÀÖ´Â ¾ËÀ» °¡¸®Åµ´Ï´Ù)


One Sunday morning, POP! out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.
(POPÇÏ°í ¸»ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ µÚ¿¡¼­ºÎÅÍ ¾Ö¹ú·¹°¡ ³ª¿É´Ï´Ù)    

  

He started to look for some food.
Wrigle, wrigle~~
(¾Ö¹ú·¹¸¦ ¹ØÀÇ ÇÏ¾á ¸é¿¡¼­ ²ÞƲ°Å¸®¸ç ±â¾î°¡°Ô Çϼ¼¿ä.)    

  
On Monday he ate through
ONE apple.
(ONE¿¡¼­ »ç°ú¸¦ °¡¸®Å°¸ç Á¶±Ý Å« ¸ñ¼Ò¸®·Î ¿ÜÄ¡¼¼¿ä. ¾Ö¹ú·¹·Î »ç°ú¸¦ Åë°ú½ÃÄѵµ µÇ´Âµ¥, ÀÌ °æ¿ì´Â »¡¸® »¡¸® ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾Ö¹ú·¹°¡ »ç°ú¸¦ Åë°úÇϱ⵵ Àü¿¡ ¾Æ±âµéÀÌ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ´Ù Èð¾îÁ® »Ñ·¯¿ä~~ ¹®ÀåÀ» ´Ù ¸»ÇÑ µÚ¿¡´Â »ç°ú ¸Ô´Â ¼Ò¸®¸¦ °Ô°É½º·¹ ³À´Ï´Ù.)


But he was still hungry.
(³» ¹è¸¦ ¾²´ÙµëÀ¸¸ç ¹è°íÆÄ Á×´Â ½Ã´¿À» ÇÕ´Ï´Ù)    

   

On Tuesday he ate through
ONE, TWO pears.
(ÀϺη¯ ¼ýÀÚ¸¦ °­Á¶Çϱâ À§ÇØ ONEºÎÅÍ ¼¼ÁÝ´Ï´Ù. ¹è°¡ µÎ °³ ÀÖÀ¸´Ï Çϳª¾¿ ¤¾î °¡¸é¼­ ¼ýÀÚ¸¦ ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä)

But he was still hungry.    

   

On Wednsday he ate through
ONE, TWO, THREE plums.
But he was still hungry.    

 

On Thursday he ate through
ONE, TWO, THREE, FOUR strawberries.
But he was still hungry.   

 

On Friday he ate through
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE oranges.
But he was still hungry.    

  

On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one lollipop, one cupcake, and one slice of watermelon.
(Åä¿çÀº ³Ñ À½½ÄÀÌ ¸¹ÁÒ? ¸î °³´Â »© ¹ö·È¾î¿ë)   

That night he had a stomachache!

Oh, mommy help me!! I'm sick! (¹è¸¦ Áã¾î Â¥¸ç ¹«Àð°Ô ¾ÆÇ ǥÁ¤À» ÁöÀ¸¼¼¿ä)     



The next day was Sunday again.


The caterpillar ate through one nice green leaf,

and after that he felt much better. (ÀÌÁ¦ »óŰ¡ ÁÁ¾ÆÁ³À¸´Ï ¾ó±¼À» Ȱ¦ ÇÇ°í ¿ô¾î ÁÖ¼¼¿ä)   


  
Now he wasn't hungry anymore-and he wasn't a little caterpillar anymore.


He was a big, fat caterpillar. Wow!!  (µÞ¸éÀÇ ³¬½Ã ÁÙÀ» ²ø¾î ¿Ã¸®´Ï ³ª¹µÀÙ µÚ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´ø ¶×¶×ÇÑ ¾Ö¹ú·¹°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù!)    



   He built a small house, called a cocoon, around himself.


He stayed inside for more than two weeks.

Then nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and.....    


  
he was a beautiful butterfly, butterfly, butterfly!
(°íÄ¡µÚ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´ø ³ªºñ°¡ ³ªÅ¸³ª À§¾Æ·¡·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù)
    ¾î¶°¼¼¿ä, Àç¹ÕÀ¸¼Ì³ª¿ä?

    Àç¹Ì°í ¹¹°í °£¿¡ ÇѼûºÎÅÍ ³ª¿À½Å´Ù±¸¿ä? ÇÏÇÏ~ ±×·¯½Ç °Å¿¡¿ä. ÇÏÁö¸¸, ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ Ã¥À» Çϸ鼭 ÀÌ ¸ðµç È­ÆÇÀ» ÁغñÇÏ½Ç ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î¿ä. ÀÌÁß¿¡¼­ ¸î °³¸¸ ÀÀ¿ëÇϼŵµ ÁÁ±¸¿ä, ¸Ç µÚÆí¿¡ ³ª¿À´Â ¾Ö¹ú·¹¿Í ³ªºñ°¡ ³ª¿À´Â ÀڷḸ ÀÀ¿ëÇϼŵµ ¾Æ±âµéÀÌ ¾öû ÁÁ¾ÆÇÒ°Å¿¡¿ä. ±×°É·Î °ÔÀÓÀ» ¿«¾î º¸¼Åµµ ±¦Âú½¿!
Á¦°¡ ÀÌ·± ÀÚ·á ¼³¸íÀ» µå¸®´Â °ÍÀº ÀÌ°Í ±×´ë·Î ÇϽöó´Â Àǹ̺¸´Ù´Â ÀÌ·± ÀڷḦ º½À¸·Î½á ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ À¯ÃßÇØ ³¾ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̶ø´Ï´Ù. óÀ½¿¡µµ Á¦°¡ ¸»¾¸ µå·ÈÀ» °Å¿¡¿ä. ¸Ç¶¥¿¡ ÇìµùÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î´Â ¾î·Æ´Ù±¸¿ä. ÀúÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏõÇÑ Àڷᳪ¸¶ ¿©·¯ºÐÀÇ ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ^^;

±×·³, ÀÌÁ¦ Number Match Game À¸·Î ³Ñ¾î°¡ º¼±î¿ä? ÈÖ¸®¸¯~~~

 

¾Æ·¡Âʰæ°è